         
|
■中国語教室
|
中国影视剧：风起陇西
2022.11.05
该剧根据马伯庸于2006年创作的同名小说改编，主要讲述了天下三分时，两个不被注意的小人物陈恭（陈坤饰）与荀诩（白宇饰）在惊心动魄的谍战中一次次面对选择，一次次在刀尖上行走，最终做出正确的抉择，识破敌人险恶的阴谋。
该剧最终豆瓣评分8.1分，一星评分更是非常的少。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
古典名言で学ぶ中国語303
2022.10.31
君子之道也，贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀。——《墨子》
现代文翻译
君子之道（应包括如下方面）：贫穷时表现出廉洁，富足时表现出恩义，对生者表示出慈爱，对死者表示出哀痛。
日本語訳
君子の原則は、困窮した時清廉潔白を実行し、豊かなときにはぎを重んじ、生きている人に慈愛を注ぎ、死んだ人に悲哀を表すことである。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国菜-小笼包
2022.10.30
小笼包，本称小笼馒头，是中国著名的汉族传统面点小吃，最早出现于清代同治年间的江苏省常州府一带。在江浙一带习惯叫做小笼馒头，四川、芜湖叫做“小笼包子”武汉叫做“小笼包”，一个蒸笼里有10个包子，10个包子为一笼。
日语：小籠包、本称小籠饅頭は、中国で有名な漢族の伝統麺類で、清代同治年間に江蘇省常州府一帯に最初に現れました。江浙一帯では小籠饅頭、四川、蕪湖では「小籠饅頭」、武漢では「小籠饅頭」と呼ばれ、一つの蒸し籠に10個の饅頭があり、10個の饅頭は1籠です。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国名胜-趵突泉
2022.10.29
趵突泉，济南三大名胜之一，位于山东省济南市历下区，东临泉城广场，北望五龙潭，面积达15亩，位于济南72明泉之冠。乾隆南巡时因趵突泉水泡茶味醇甘美，曾册封趵突泉为“天下第一泉”。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
中国菜-小馄炖
2022.10.23
小馄饨也叫绉纱馄饨，是中国江苏一带带的一种风味小吃，其皮薄馅嫩，味美汤鲜。因为皮薄，里面的馅能透过皮而看到，外加小馄饨表面皱皱的，谐音为“绉”，所以也称其为绉纱馄饨。
日语：小ワンタンはクレープワンタンとも呼ばれ、中国江蘇省一帯の一種の風味の軽食で、皮が薄くて餡が柔らかく、スープが美味しいです。皮が薄く、中の餡が皮を通して見えるので、小さなワンタンの表面にしわを寄せて「クレープ」と発音するので、クレープワンタンとも呼ばれます。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国影视剧：两个人的小森林
2022.10.22
由张彬彬和虞书欣主演的森系小甜剧《两人的小森林》，剧情讲述专注科研的生物学男教授和美妆博主兼鸟学博士甜蜜相爱的故事。这部剧中女主的人设很讨喜，男女主的CP感也不错，网络热度也很高，斩获10月网络剧热度榜季军。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
古典名言で学ぶ中国語302
2022.10.17
知之者不如好之者，好之者不如乐之者。——《论语》
现代文翻译
对待学问和知识，了解的人不如喜欢的人，喜欢的人不如以它为乐的人。
日本語訳
知と学問の取り組みは、いくら知識があってもそれを好きな人には及ばない。いくら好きでもそれを楽しんでいる人には及ばない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国菜-蛋炒饭
2022.10.16
鸡蛋炒饭是一种非常古老的菜饭合一的烹饪做法。主要食材有米饭，鸡蛋。鸡蛋含有丰富的蛋白质、脂肪、维生素和铁、钙、钾等人体所需要的矿物质，蛋白质为优质蛋白，对肝脏组织损伤有修复作用。
日语：卵チャーハンはとても古い料理とご飯の調理法です。主な材料はご飯と卵です。卵はたんぱく質、脂肪、ビタミン、鉄、カルシウム、カリウムなどの人体に必要なミネラルが豊富で、たんぱく質は良質なたんぱく質で、肝臓組織の損傷を修復する効果があります。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国影视剧：请君
2022.10.15
陆炎这一生，跨越千载时光，其中艰辛，无人知晓亦无人在意… 他一直是孤独的，却也是坦然的。因为相护的深情一直根植于心，磐石无转移，累世经年，毫无更改。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国語古典名言301
2022.10.10
观天地之象，通古今之事，权事而立制，度形而施宜。 ——《淮南子》
现代文翻译
观察天地间的各种物象，通宵从古至今的事理，权衡事理从而立法度，度量形体从而采取适当的措施。
日本語訳
天地の物象を観察し、古今の物事の道理に通じ、事理をはかって法を設け、形体をはかって適切な措置をとる。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
