トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

漫談廣東話(三八)


2018.03.11

【玩嘢】wan2 ye5

北京語:耍花样。

日本語:ずるい手段をとる。

 

e.g.你唔好玩嘢啊下。(ずるい手段を取らないでください)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

 

国际劳动妇女节


2018.03.09

昨日は中国の「国际劳动妇女节」です。毎年のこの日は、仕事している女性たちは半日の休みをもらえます。「普段は仕事も家事も両立でお疲れ様!」ということで、仕事も家事も男性に任せて、みんな一緒に食事に行ったり、遊んだりします。

 

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

映画『空海 美しき王妃の謎』


2018.03.06

映画『空海 美しき王妃の謎』(中国名:妖猫伝)は2月24日に日本で上映されました。詩人の白楽天と遣唐使として日本からきた空海との二人は、人間の言葉を喋る猫の謎を突き止める物語です。

不剧透了(これ以上ネタバレしません。(笑))。电影中唐朝的画面很宏伟壮阔,美丽动人,值得一看!

 

 

三宮・ニイハオチャイナ神戸     小梅

 

 

 

 

漫談廣東話(三七)


2018.03.04

【收皮】sao1 pei4

北京語:闭嘴。

日本語:「黙ってください」

 

e.g.收皮啦你。(黙ってください)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

元宵节


2018.03.02

今日は中国の「元宵節」です。

今年の台湾ランタンフェスティバルは台湾中南部の新幹線嘉義駅近くで開催されます。

皆さんぜひ行ってみてくださいね。

latern

 

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

冬天都来了,春天还会远吗?


2018.02.27

今年、日本は冬が寒くて長いです。いつ春が訪れるだろうとつい思いますね。
私はシェリーの詩を思い出しました。

冬天都来了,春天还会远吗?「冬来たりなば春遠からじ」

皆さん、ぜひこの中国語訳を使って見てくださいね!

 

三宮・ニイハオチャイナ神戸 小梅

 

 

 

漫談廣東話(三六)


2018.02.25

【收銀】sao1 ngan2

北京語:结账员。

日本語:レジを担当する人。

 

e.g.呢個幾多錢?等間問下個收銀。(この商品は幾ら?あとでレジに聞こう)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

冰上勇士


2018.02.23

先週、羽生選手が見事に二連覇をできましたね。おめでとうございます!

素晴らしいパフォーマンスを見せてくれた羽生選手は中国でもすごい人気。

女性のアナウンサーでも解説のときにテンションあがって、詩でほめましたね。

容颜如玉,身姿如松,翩若惊鸿,宛若游龙。(容姿は宝石の如く、姿は待つの如く、軽さは大白鳥の如く、美しさは舞う龍の如く)

命运对勇士低语:你无法抵御风暴。勇士低声回应:我就是风暴。(運命は勇者に囁きました、あなたは嵐に対抗できません。勇者は言い返しました、私が嵐ですと。)

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

中国語のことわざ!36


2018.02.22

「半斤八两」

“斤”和“两”都是中国古代的重量单位。

「斤」も「両」も古代中国の重さの単位です。

很久以前,1斤等于16两。

昔、1斤=16両。

所以,“半斤“”和“八两”其实是一样重的。

だから、実際に「半斤」と「八両」の重さは同じです。

现在用这个词表示两个东西、两件事实际上是差不多的,分不出高低的。

今はこの言葉は、二つの物事は実際に同じぐらいで、どんぐりの背比べだという意味で使われています。

例:

1、他们俩一个学习很努力,一个不努力,成绩却是半斤八两。

2、A:你和他的中文,谁说得好?

B:我们俩呀,半斤八两,都不太好。

 

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」          夏天

 

 

 

中国话说音乐41


2018.02.21

大家晚上好,

又是星期三啦,

这星期你们过得怎么样?

今天我们来听一首邓紫棋的

《夜空中最亮的星》,

希望你们喜欢 (*^▽^*)

「ニイハオチャイナ神戸三ノ宮」中国語教室 Maggie.Zhao