トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

中国語のことわざ!6


2017.06.29

强扭的瓜不甜

qiánɡ niǔ de ɡuā bù tián

瓜がまだ熟していない時は採りにくい、無理やり採っても、美味しくない。

「やりたいことを良くないタイミングでやてしまうと、いい結果は出ない」という意味です。

人間関係では、「相手の意志も重視するほうがいい」という意味で使えます。

会話の例をみましょう!

王老师:学校下个月有一个汉语演讲比赛,你能作为我们班的代表参加吗?

山    田:我的汉语说得还不太好,没有自信。而且,下个月很忙,准备演讲比赛的时间也不多。

王老师:所以你不想参加吗?

山    田:是的,对不起,我不想参加。

王老师:好吧,强扭的瓜不甜,我不勉强你。

山    田:谢谢老师,下次有机会我一定参加。

 

中国・三宮の「ニイハオチャイナ神戸」         夏天

 

 

 

最高的人生意义,莫过于好心态5


2017.06.27

人生的幸与不幸,关键看你面向哪里

凡是乐观豁达,日子自然会舒心很多

一切随缘,不为难自己,不勉强他人,不和世界对立

充实于生活,平和于心态

以好心情好心态看世界

人生才会多些快乐

关键:最も肝要な

豁达:ゆったりしていて 細かいことにとらわれない

随缘:運命に任せる

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子

 

 

 

笑談廣東話(七)


2017.06.25

広東語:真係食龍肉都無味呀!
北京語:真是吃龙肉都没味道啊!
日本語:もう竜のお肉を食べても味をしません!
(「竜」は珍奇の生物で、そのお肉がとても貴重で珍しいです。それを食べても味をしないというのは、ものすごく落ち込んでいる、がっかりしたからです。)

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

吃播


2017.06.23

最近、中国でも大食いの動画が流行ってきました。

中国語では、「吃播」(chibo)といいます。

皆さん、好きな大食いyoutuberがいますか?

中国・三宮の「ニイハオチャイナ神戸」 小女生

 

 

 

中国话说音乐15


2017.06.21

好久不见,

大家最近还好么

夏日炎炎,

希望蔡琴的《恰似你的温柔》能带给你清凉之感

「ニイハオチャイナ神戸三ノ宮」中国語教室 Maggie.Zhao

 

 

 

最好的人生意义,莫过于好心态4


2017.06.20

学会不去与人计较

学会宽容待人处事

宽容,貌似是让别人,实际是给自己的心开拓道路

不计较了,想通了,心里就敞亮了

宽容,给心多一些氧气,生活才鲜得起来

貌似:見た目では

敞亮:明るく

鲜得起来:いきいきになる

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子

 

 

 

古典名言で学ぶ中国語49


2017.06.19

安者非一日而安也,危者非一日而危也,皆以积渐。 ——《汉书》

现代文翻译
平安不是一天就能平安的,危险不是一天就变危险的,都是积蓄以后才逐渐发生的。

日本語訳
平穏は一日して平穏になるわけではなく、危険は一日にして危険になるわけではない。いずれも積み重なって逐次顕在化するのである。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子

 

 

 

笑談廣東話(六)


2017.06.18

広東語:你系咪眼大睇過龍呀!
北京語:你是不是眼睛太大看过头了!
日本語:あなたは目が大きすぎで見逃したのではありませんか?
(目が大きければ、視界が広いというイメージをします。相手が何かを探している時、或いは何かを見逃したときに使います。)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

中国語で語るドラマーー『外科风云』


2017.06.17

中国国产剧也可以拍出一些不错的职场剧了。

《外科风云》值得一看哦。

4b1b1326722

外科风云 预告片

神戸中国語教室 影迷洲

 

 

 

小籠包


2017.06.16

小籠包は中華料理の代表の一つとして好評されていますが、そのおいしさは皮の折り目の数と関係あると、

皆さん知っていますか?

上海の伝統的な小籠包は必ず14折以上あります。

中国・神戸の「ニイハオチャイナ神戸」               小女生

 

 

 

 

1 / 4212345...102030...最後 »