トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

笑談廣東話(二三)


2017.10.15

広東語:吊頸都要透下氣架。

北京語:上吊也要歇一歇啊。

日本語:首を吊るときにも一息入れる隙間が欲しいわ。(首を吊るほど苦しく、ものすごく忙しい時に使います。)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

打call


2017.10.13

最近「打call」という言い方は中国のSNSですごく流行っています。
どういう意味なんでしょう。
実は、「打call」の元は日本語の「コール」で、「応援」という意味です。
今は、同意、賛成、好きという意味になっています。
例えば、「我为…打call」
SNSで一回使ってみましょうか。

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」        小女生

 

 

 

中国话说音乐24


2017.10.12

晚上好,
又到了每周一歌的日子。
今天我们来听一首
刘若英的《后来》,
人生就是由许许多多的偶然串联起来的必然吧,
希望我们都能兜兜转转以后,
无愧于心。

「ニイハオチャイナ神戸三ノ宮」中国語教室 Maggie.Zhao

 

 

 

三观不合


2017.10.10

世界观,人生观,价值观

一生太长要和有趣的人在一起,而有趣的最基本就是谈得来。

谈得来。看起来只是简单的三个字,考验的却是两个人的认识,兴趣,眼界,逻辑思维等因素构成的共同语言。

谈得来:話が合う

逻辑思维:論理的思考

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子

 

 

 

 

古典名言で学ぶ中国語60


2017.10.09

天下难事必作于易,天下大事必作于细。   ——《老子》

现代文翻译
天下的难事都开始于容易的事,天下的大事都开始于一些小事。

日本語訳
天下の難事はすべて簡単なことから始まり、天下の大事はすべていくつかの小さいことからはじまる。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”

 

 

 

笑談廣東話(二二)


2017.10.08

広東語:你見過鬼仲(重)唔怕黑呀!

北京語:你见过鬼还不怕黑吗!

日本語:あなたは幽霊を見たのに、まだ暗いことを怖がらないのか?(幽霊は暗いところにしか現れません。ある行為で怖いことを経験したのに、再び同じ行為を繰り返す人に対して使います。)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

月饼


2017.10.06

一昨日は中国の中秋節です。中国のみんなは月饼を食べます。
みなさん知っていますか。月饼にはいろいろ流派があること!
そのうち、代表的なのは蘇州派と広州派。
蘇州の月饼は中に肉が入っていますが、広州の月饼は中は甘いあんです。
皆さんは、どっちが好きですか。

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」        小女生

 

 

 

古典名言で学ぶ中国語59


2017.10.02

临事之际,称轻重而处之,以合于义,是之谓权。  ——《河南程氏粹言》

现代文翻译
遇到事情的时候,能够衡量轻重来选择处理的办法,以符合道义的要求,这就叫做权。

日本語訳
あることに出会うと、道義に合うように軽重を計って処理の仕方を選ぶ。これを「権」という。


中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子*

 

 

 

笑談廣東話(二一)


2017.10.01

広東語:今次打風都打唔甩呀!

北京語:这次刮台风都刮不掉啊!

日本語:今度台風が来ても落ちない/離れないよ。(丈夫な構造、あるいは親密な関係をいうときに使います。)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

食材の名前中の「南京」


2017.09.29

みなさん、知っていますか?日本語では、食材の名前の中に、中国の「南京」という地名がよく出てきます!

例えば、ピナーツは「南京豆」、かぼちゃは「南京」など。

面白いですね〜

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」        小女生

 

 

 

 

1 / 5012345...102030...最後 »