トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

古典名言で学ぶ中国語114


2019.04.22

子曰:“君子成人之美,不成人之恶。小人反矣。”

现代文翻译
孔子说:“君子会帮助别人成就他,不会助长别人的缺点。小人正好相反。”

日本語訳
孔子曰く「君子は人の美を成すが、人の悪を成さず、小人はこれに反する。」

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”

 

 

 

我们与恶的距离


2019.04.19

最近話題になっているの台湾ドラマ「我们与恶的距离」(私たちと悪との距離)。

とても興味深い話です。ぜひみてくださいね。

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

w1

 

 

 

教科書で学べない中国語!71


2019.04.18

ことわざ「远亲不如近邻」、

「遠くの親戚より近くの他人」

遠いところにいる親戚より、近所の人の方が親しくて頼りになる。

交通や通信が不便だった時代、人々は自分の周りの人間関係を大切にしてきました。

今でも、近所の人たちと仲良くなる方がいいという考え方を持つ人が多いです。

例:

1 你应该多和邻居说说话,俗话说远亲不如近邻,万一有什么事的时候,也互相有个照应。

2 现在大城市里的人,常常连住在自己隔壁的人是谁都不知道。一点也不明白,远亲不如近邻的道理。

 

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」   夏天

 

 

 

那些年被翻唱的日文歌曲 (11)


2019.04.17

今天介绍的是郭富城的成名曲《对你爱不完》的原版歌曲,来自田原俊彦的『シルエットには踊れない』。

是的,这首歌也是日本的歌曲。所以说日本流行乐是亚洲流行音乐的先驱和代表这句话确实令人深省。

http://www.nihao-china-kobe.com/      韦恩老师的音乐小课堂

 

 

 

上海“最美”书店


2019.04.12

今日は「上海一番美しい」本屋さんー钟书阁を紹介します。

6万冊の本を在庫していて、デザインもまるでファンタジーな空間みたいです。

みなさんぜひ行ってみてくださいね。

zsg1

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

教科書で学べない中国語!70


2019.04.11

【手把手】

「手とり足とり」の意味です。

よく後ろに動詞「教」をつけて使います。

日本語に似ってますね。

例:

1 放心,我手把手教你,保证你能学会。

2 他是我手把手教出来的,一定没问题!

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」   夏天

 

 

 

那些年被翻唱的日文歌曲 (10)


2019.04.10

今天给大家介绍的是来自日本著名女歌手中岛美嘉的代表作《雪之华》。(『雪の華』)

最早翻唱的是中国的明星韩雪。中文版名称是《飘雪》。

http://www.nihao-china-kobe.com/     韦恩老师的音乐小课堂

 

 

 

古典名言で学ぶ中国語113


2019.04.08

独学而无友,则孤陋而寡闻。 ——《礼记》

现代文翻译
肚子学习而没有朋友一起交流,就一定会孤陋寡闻。

日本語訳
独りで学んで一緒に交流する友達が居なければ、きっと学識が浅く見聞がせまくなって了うであろう。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”

 

 

 

漫談廣東話(九〇)


2019.04.07

【呃鬼食豆腐】ak1 gwai2 sik6 dau6 fu6

文字通りの意味(北京語):騙鬼吃豆腐。

文字通りの意味(日本語):

実際の意味(日本語):

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

樱花龙卷风


2019.04.05

今週末はちょうど桜が満開するらしいですね。

中国の桜も咲きました。南京では、桜の花びらが強風で空中に舞い上がって、まるで桜の竜巻~

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

 

 

1 / 8612345...102030...最後 »