ブログ | 中国語神戸三宮の中国語教室ニイハオチャイナ神戸教育委員会認定講師在籍

■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

台湾用語 — 甜甜價

2025.05.14

「甜甜價」は台湾でよく使われる可愛らしい言い方で、

直訳すると「甘い甘い値段」＝お買い得な価格、お得な値段という意味になります。

日本語にすると、「特価」「お手頃価格」「サービス価格」「ラッキープライス」といった感じ。

語感が柔らかく、ネットショップや夜市、SNSの販促文などでよく見かけます。

⸻

■ 使い方のニュアンス：

• 値段が安いだけでなく、「これは特別だよ」「あなたのために」というニュアンスも含まれる

• 為替レートが安い時によく使う。

⸻

■ 例文：

① A：最近日幣跌到0.2了欸！

　 B：真的假的？現在去日本買東西根本是日幣甜甜價耶！

（最近円が0.2元まで落ちたよ！）

（マジで？今日本で買い物したら“円安価格”で超お得じゃん！）

② 網拍文案：只有今天，情人節限定甜甜價免運再折100！

（ネット販売の文：本日限定、バレンタイン限定特価で送料無料＋さらに100元オフ！）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

【汉语阅读套题】

2025.05.12

今天也一起来做做汉语初级中级的阅读吧～初中級の中国語読解を一緒にやってみましょう〜

这是今天的问题（これが今日の問題）：

题目21

他不喜欢吃辣的，所以吃火锅的时候总是选不辣的汤。

问：他吃火锅的时候怎么样？

A 不吃肉

B 只喝汤

C 不吃辣的

D 吃很多辣椒

（答案：C）

题目22

明天我有一个很重要的面试，所以我要早点睡觉，不看手机了。

问：我为什么要早点睡？

A 明天有面试

B 太冷了

C 手机没电了

D 喜欢做梦

（答案：A）

题目8｜科技

5G技术的出现为我们的生活带来了很多改变。与4G相比，5G的速度更快、延迟更低，可以让视频通话更清晰，下载更迅速。更重要的是，5G让自动驾驶、远程医疗、智能制造等变得更加可能。例如，在医院里，医生可以通过5G网络为远在千里之外的病人进行远程手术操作。虽然目前5G的建设还在进行中，但未来它将成为社会发展的重要基础。

问题：5G技术的一个优点是什么？

A. 只能用来打电话

B. 会让下载变慢

C. 只能在农村使用

D. 可以支持远程医疗

（答案：D）

今回の答案は来週月曜日に発表します。

上期答案（前回の答え）：CBC

（注：本题目内容是由生成AI生成，且由我挑选出来的。）

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂

台湾用語 — 蛋黃區

2025.05.07

「蛋黃區（dànhuáng qū）」は台湾華語の表現で、もともとの意味は：

■ 意味：

都市の中心地・一等地・地価が高くて利便性の良いエリア

日本語で言うと「都心部」「一等地」「一等住宅地」「超好立地」に近いです。

⸻

■ 由来：

卵を切ると、中心に黄身（蛋黃）、その周りに白身（蛋白）がありますよね？

• 中心＝蛋黃：価値が高い場所（＝地価が高く人気のあるエリア）

• 周辺＝蛋白：それに比べてちょっと落ち着いた場所（＝郊外や住宅地）

このたとえで、**都市の中心地を「蛋黃區」、その周辺部を「蛋白區」**と呼びます。

⸻

■ 例文：

• 他買房子買在蛋黃區，超貴的！（彼は一等地に家を買った、超高いよ！）

• 台北的蛋黃區幾乎都買不起了。（台北の中心部はもうほとんど手が出せない。）

📍ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

【汉语阅读套题】

2025.05.05

今天也一起来做做汉语初级中级的阅读吧～初中級の中国語読解を一緒にやってみましょう〜

这是今天的问题（これが今日の問題）：

１

今天的作业有点多，我写了两个小时才写完，现在手都酸了。

问：今天的作业怎么样？

A 很少

B 很容易

C 很多

D 已经吃完了

２

我们一家人下个月要去海南旅游，那里的天气很热，可以去海边游泳。

问：我们下个月要去哪儿？

A 北京

B 海南

C 学校

D 电影院

３

随着城市化进程的加快，空气污染问题日益严重，特别是在冬天，北方一些城市经常出现雾霾天气。雾霾会影响人们的呼吸健康，也影响交通安全。为了解决这一问题，政府采取了多种措施，比如限制汽车尾气排放、推广电动车、鼓励使用清洁能源等。同时，市民也开始关注环保，减少使用一次性塑料制品，选择步行或骑车出行。只有大家共同努力，才能让天空更蓝，空气更清新。

问题：雾霾天气可能带来什么问题？

A. 提高空气质量

B. 让植物长得更快

C. 影响健康和交通

D. 帮助减少能源消耗

今回の答案は来週月曜日に発表します。

上期答案（前回の答え）：CBB

（注：本题目内容是由生成AI生成，且由我挑选出来的。）

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂

台湾用語 — 台女・台男

2025.04.30

「台女（tái nǚ）」「台男（tái nán）」は、それぞれ台湾人女性・台湾人男性を指す言葉ですが、

単なる「台湾人女性・男性」という意味だけでなく、ネットスラングとして、

ちょっと皮肉や悪口っぽく使われることもあります。

⸻

例文

① A：你怎麼還單身？

　 B：唉，台女的標準太高了，我追不上啦！

（なんでまだ独身なの？）

（はぁ…台湾女子の基準高すぎて、無理だよ〜）

② A：我受不了那種台男，自己沒能力還要求女朋友照顧他。

　 B：真的，自己的人生要自己負責啦！

（ああいう台湾男子無理、自分は何もできないくせに彼女に頼るとか）

（ほんと、自分の人生は自分で責任持たないとね！）

⸻

📍ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

中国名胜-颐和园

2025.04.29

颐和园原是清朝帝王的行宫和花园，又称清漪园，以昆明湖、万寿山为基址，按照江南园林的设计手法建造，是我国现存规模非常大，保存非常完整的皇家园林，景色极具优雅，还有很多珍贵的文物，被誉为“皇家园林博物馆”。区域概览颐和园规模宏大，全园可分3个区域：以仁寿殿为中心的政治活动区；以玉澜堂、乐寿堂为主体的帝后生活区；以长廊沿线、后山、西区为主的苑园游览区。整个园区约四分之三为昆明湖所占据，湖畔有亭、台、楼、阁、廊、榭等建筑物百余座三千余间，其中佛香阁、长廊、石舫、苏州街、十七孔桥等皆为家喻户晓的代表性建筑，也是游览颐和园不可错过的地方。泛舟昆明湖游览颐和园，除了参观金碧辉煌的殿堂建筑，乘坐景区内的游船，泛舟昆明湖上，既轻松惬意，又不误观光赏景。园内有游船码头8个：八方亭、文昌阁、玉澜堂、排云殿、石丈亭、铜牛、石舫和南湖岛，5种不同类型的游船：脚踏船、手划船、电瓶船、龙船和大型画舫。游船价格路线各异，可各取所需。园内餐饮颐和园面积较大，完整的游览完至少要4-5个小时。逛得累了饿了，可以坐下来补充下能量。园内共有三个快餐亭，分别位于知春亭、排云殿东九间和石丈亭处，主要经营日常饭菜和面食，价格相对来说还算公道。如果想要应景儿，园内还有一处专营宫廷御膳的传统饭庄：听鹂馆，在那里可以品尝到具有宫廷风味的食物，不过价格就比日常菜贵一些了。


中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦

【汉语阅读套题】

2025.04.28

今天也一起来做做汉语初级中级的阅读吧～初中級の中国語読解を一緒にやってみましょう〜

这是今天的问题（これが今日の問題）：

哥哥每天晚上十点以前就睡觉，他说睡得早第二天才有精神学习。

问：哥哥为什么早睡？

A 喜欢看电影

B 学校太远

C 第二天好学习

D 他不喜欢白天

这双鞋子是我妈妈买给我的生日礼物，不但好看，而且穿着很舒服。

问：这双鞋怎么样？

A 不好看

B 很舒服

C 太大了

D 不可以穿

近年来，中国政府加大了对农村发展的支持力度，不仅修建了更多的道路和桥梁，还加强了互联网、电力等基础设施建设。同时，政府鼓励城市人才到农村工作，比如当老师、医生或创业者，希望能带动农村经济的发展。此外，一些地方还开展了“美丽乡村”建设项目，不仅改善了环境，也吸引了越来越多的游客前来参观、旅游。这些政策让越来越多的年轻人愿意回到家乡，为农村发展做出贡献。

问题：政府鼓励什么来促进农村发展？

A. 所有人都去城市生活

B. 城市人才到农村工作

C. 停止互联网建设

D. 农村不需要医生和老师

今回の答案は来週月曜日に発表します。

上期答案（前回の答え）：CCC

（注：本题目内容是由生成AI生成，且由我挑选出来的。）

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂

徽菜即为安徽菜，根据《徽菜标准化体系表》，将传统徽菜的范围扩大了，徽菜正式以皖南菜为代表的皖南菜、皖江菜、合肥菜、淮南菜、皖北菜的总称。其中皖南风味以徽州地方菜肴为代表，它是徽菜的主流和渊源。以徽州特产为主要原料，在采用民间传统烹调技法的基础上，吸收其它菜系技艺之长而烹制的以咸鲜味为主的地方菜肴。其主要风味特点为咸鲜为主，突出本味，讲究火功，注重食补。在烹调方法上以烧、炖、焖、蒸、熏等技艺为主。主要菜式有宴席大菜、五簋八碟十大碗、九碗六、八碗十二盘、六大盆、大众和菜等。主要名宴有八公山豆腐宴、包公宴、洪武宴等。

火腿炖甲鱼