         
|
■中国語教室
|
中国語古典名言279
2022.02.28
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
取得天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，就不能够取得天下。
日本語訳
天下を取る者は常に争いを好まない者である。争いを好む者は天下を取ることは出来ない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国流行語：PUA
2022.02.25
PUA是取pick up artist 的首字母组成的流行词。
最初的意思相当于日语的ナンパ。2019年，北京大学的一名女生因为受到恋爱对的骚扰而导致了自杀。
于是大家将PUA这个词用于意指想要控制别人，并对他人进行洗脑的行为。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国文化：竹製鳥かご
2022.02.24
昔の北京では、鳥かごをぶら下げて歩く人がよく見かける。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言278
2022.02.21
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趣异也。 ——《司马迁》
现代文翻译
凡人总会有一死，有的人死得比泰山还重，有的人死得却比鸿毛还轻，这是因为用死的地方不同。
日本語訳
人間はどのみち死ぬのだが、しかしある人の死は泰山より重く、ある人の死は鴻毛よりも軽い。これは死の用いるところが異なるためである。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国流行语：破防
2022.02.18
破防是破除防御的简称，现在多指使对方的心理状态失去防御能力。
例如 今天看了一部电影，非常感人，我破防了
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国文化：梅菜扣肉
2022.02.17
梅菜扣肉:豚バラ肉の梅菜蒸し
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語流行語：我看不懂，但我大受震撼
2022.02.11
这是来自李安导演采访的时候取来的句子，意思是
「理解できなくても、心を大きく動かされる。」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国アニメーション：罗小黑战记
2022.02.10
罗小黑战记是2019年在中国上映的一部动漫，之后在日本也上映了，受到了很多人的喜爱，如果你有兴趣也去看看吧！
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言276
2022.02.07
博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 ——《论语》
现代文翻译
广泛地学习，坚守自己的志趣；好问且好思考，仁也就在这里面了。
日本語訳
広く学んで志をしっかりもち、鋭く質問して身近な問題について考える。この中から仁徳が生まれるのだ。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国語流行語：辣眼睛
2022.02.04
意思是「直視できない」「見てはいられない」
例句「这部电影太难看了，太辣眼睛了。」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
