         
|
■中国語教室
|
中国語流行語：我看不懂，但我大受震撼
2022.02.11
这是来自李安导演采访的时候取来的句子，意思是
「理解できなくても、心を大きく動かされる。」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国アニメーション：罗小黑战记
2022.02.10
罗小黑战记是2019年在中国上映的一部动漫，之后在日本也上映了，受到了很多人的喜爱，如果你有兴趣也去看看吧！
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言276
2022.02.07
博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 ——《论语》
现代文翻译
广泛地学习，坚守自己的志趣；好问且好思考，仁也就在这里面了。
日本語訳
広く学んで志をしっかりもち、鋭く質問して身近な問題について考える。この中から仁徳が生まれるのだ。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国語流行語：辣眼睛
2022.02.04
意思是「直視できない」「見てはいられない」
例句「这部电影太难看了，太辣眼睛了。」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国歌：寻人启事
2022.02.03
寻人启事是台湾歌手徐佳莹的一首歌。
歌词：
让我看看 你的照片究竟为什么 你消失不见
多数时间 你在哪边会不会疲倦
你思念着谁而世界的粗糙让我去到你身边
难一些而缘分的细腻又清楚地浮现
你的脸有些时候我也疲倦停止了思念 却不肯松懈
就算世界 挡在我前面猖狂地说 别再奢侈浪费
我多想找到你 轻捧你的脸我会张开我双手 抚摸你的背
请让我拥有你 失去的时间
在你流泪之前 保管你的泪
而世界的粗糙让我去到你身边
难一些而缘分的细腻又清楚地浮现
你的脸我多想找到你 轻捧你的脸
我会张开我双手 抚摸你的背
请让我拥有你 失去的时间在你流泪
之前 保管你的泪有些时候我也疲倦停止了思念
却不肯松懈就算世界 挡在我前面猖狂地说 别再奢侈浪费
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言275
2022.01.31
天下无小大国，皆天之城邑也；人无幼长贵贱，皆天之臣也。 ——《墨子》
现代文翻译
天下的国家无论是大是小，都（一律平等）是天下的邦国；人无论年长年幼富贵贫贱，都（一律平等）是天下的臣民。
日本語訳
天下の国々はその大きさに関わらず、（すべて平等な）天下の国々である。人は老若、貴賤を問わず、（すべて平等な～天下の臣民である。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国語流行語：c位
2022.01.28
意思是「センターポジション」
例句「站在c位的是谁？」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国歌：十年
2022.01.27
十年是香港歌手陈奕迅的2003年的一首歌，非常有人气，有时间就听听吧！
歌词：
如果那两个字没有颤抖我不会发现我难受怎么说出口
也不过是分手如果对于明天没有要求牵牵手就像旅游
成千上万个门口总有一个人要先走怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候一边享受 一边泪流
十年之前我不认识你 你不属于我
我们还是一样陪在一个陌生人左右走过渐渐熟悉的街头
十年之后我们是朋友 还可以问候
只是那种温柔再也找不到拥抱的理由
情人最后难免沦为朋友怀抱既然不能逗留
何不在离开的时候一边享受 一边泪流
十年之前我不认识你 你不属于我
我们还是一样陪在一个陌生人左右走过渐渐熟悉的街头
十年之后我们是朋友 还可以问候只是那种温柔
再也找不到拥抱的理由情人最后难免沦为朋友
直到和你做了多年朋友才明白我的眼泪不是为你而流 也为别人而流
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語流行語：官宣
2022.01.21
意思是「公式発表」
例句「他们官宣结婚了！」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国語事件：刘学州事件
2022.01.14
刘学州事件是一起涉及人口贩卖问题以及网络暴力的自杀事件。
刘学州在幼时被父母贩卖，后来寻找亲生父母与他们产生矛盾，当时一些新闻撰文指责刘是白眼狼后遭遇网暴，最终服毒自杀
在日本也有内似的网暴事件吗？你们怎么看呢？
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
