         
|
■中国語教室
|
古典名言で学ぶ中国語202
2020.06.01
君子和而不同，小人同而不和。 ——《论语》
现代文翻译
君子能够在诸多事物相矛盾的情况下找到彼此和平相处的方法，而不是简单地将事物等同划分。小人则是简单地等同划分，而不能使矛盾的事物和谐相处。
日本語訳
人格者は他人と調和をするが、他人に媚びたり流されたりしない。つまらない人間は他人に媚びたり流されたりするが、他人と調和することはしない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
リャンピ
2020.05.27
梁西は、陝西省の関中地域に由来する伝統的な中華料理であり、麺、麺、米麺、皮の詰め物の総称です。 中国北部で人気があります。 珍しい自然のグリーン無公害食品です。
原材料、製法、地域が異なるため、ご飯の皮、巻き麺、蒸し麺、詰め皮があります。 フレーバーには、スパイシーで甘酸っぱい、スパイシーな他のフレーバーが含まれます。 リャンピには長い歴史があり、秦始皇時代に起源を持ち、2000年以上の歴史があると言われています
南京鴨の血春雨スープ
2020.05.20
南京の伝統料理である鴨血春雨スープは、金陵料理と金鈴軽食に属し、金陵料理と金鈴軽食の代表的な存在であり、鴨を代表する名物料理のひとつです。 鴨の春雨スープは、鴨の血、鴨の腸、鴨の肝臓などに鴨のスープと春雨を加えたものです。 マイルドな味わい、フレッシュな香り、なめらかな味わい、南北どちらにもふさわしい味わいで全国各地で人気です。
古典名言で学ぶ中国語202
2020.05.18
言之者，行之役也；行之者，言之主也。 ——《说苑》
现代文翻译
言论是为实践服务的，时间是言论的归宿。
日本語訳
言論は実践に奉仕するものであり、実践は言論の帰着先である。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」现代老子
花木兰
2020.05.15
中国語の有名な物語「花木兰」はディズニーが映画化して、いよいよ今年の夏に上演します！
若い女の子が体の弱い父の代わりに、兵士になって、戦争の中で成長するというストーリーです。
中国語の歴史物語が好きな方はぜひ見てくださいね～
蘭州牛ラーメン
2020.05.13
蘭州クリアスープビーフラーメンは、元々は北西部の高級客に提供される風味食品でした。 美味しくて経済的であることから、蘭州のビーフラーメンレストランは蘭州だけでなく、さまざまな州や世界の多くの国や地域にも見られます。 蘭州の地元の人々は、蘭州牛のラーメンを「牛肉麺」と一般的に呼んでいます。 若い人たちはそれを「牛の大きな」または「牛の大きなボウル」と呼び、「牛肉麺の大きなボウル」を意味します。
古典名言で学ぶ中国語201
2020.05.11
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
取得天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，就不能够取得天下。
日本語訳
天下を取る者は常に争いを好まない者である。争いを好む者は天下を取ることは出来ない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
中国的母亲节
2020.05.10
今天是母亲节，祝所有的妈妈美丽依旧，天天开心。
你知道吗，中国还有一个时间，也是母亲节。就是中国的农历四月初二。接下来就让小鱼儿为大家介绍一下它的由来。
中国传统称自己的生日是“母难之日”，也称“母难”。表明自己生日不忘母亲养育之恩。每人在欢度自己生日时都要感恩生我养我的母亲。而孟子的母亲是最突出的中华好母亲的形象，“孟母三迁”、“断机教子”的故事传诵了两千多年，所以把孟子的生日作为母亲节，是为了让人们在庆祝自己生日时应感激母恩、感谢母爱。
所以，在我们生日的那一天也不要忘记感谢一下自己的母亲哦！
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」一条鱼
洋葱炒鸡蛋
2020.05.08
コロナ期間で一番大事なのは免疫力を上げることですね。
免疫力を上げてくれる野菜は何があるか、みなさん知っていますか？
答えは玉ねぎです！
玉ねぎを卵と一緒に炒めて、塩で味付けたら、美味しくてヘルシーな料理になりますね。
みなさんぜひ試してみてくださいね。
ジャージャン面
2020.05.06
ジャージャンミョンは北京の特別な料理で、料理と麺で構成されています。 きゅうり、トゥーン、もやし、いんげん、大豆を切ったり、炊いたりして庭に入れます。 次に油で揚げソース、さいの目に切った肉、ねぎと生姜などを炒め、次に大豆から作ったイエローソースまたはスイートヌードルソースを加えて炒め、揚げソースを作ります。 麺が焼き上がったら、取り出して揚げソースを入れ、皿コードと混ぜて焼きそばを出す。 冷たい水につけてから揚げソースと料理法を加えた「水麺」もあります。
