         
|
■中国語教室
|
中国流行語：神兽
2021.11.26
神兽本义指上古的神兽。
因为新冠疫情的影响，很多小孩子不能去学校，只能在家。
有很多孩子让家长头疼，和家长斗智斗勇。家长们觉得犹如很神兽相斗一般，所以戏称孩子们为「神兽」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国话题：2021就要结束了
2021.11.25
大家好！
十一月份也马上要结束了，这意味着2021很快也要结束了，年末大家工作很忙吧？
这一年你有什么收获吗？
中国語教室「ニハオチャイナ神戸」在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言271
2021.11.22
圣人上德而下功，尊道而贱物。道德当身，故不以物惑。 ——《管子》
现代文翻译
圣人以德行为上，而以名利为下；尊崇道，而轻视物质利益。身上如肩负道德，则能不被物质利益所诱惑。
日本語訳
聖人は徳行を尊び、名利を軽蔑する。道徳を崇め尊び、物的利益を軽視する。身に道徳を担うごとく。物的利益に誘惑されないようになる。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国影视剧：当家主母
2021.11.20
苏州府任家世袭苏州织造行领织职务，拥有祖传的缂(ke四声)丝(缂丝：伝統工芸の一つ.絹糸や金糸を用い模様を織り出すタペストリ)秘技。家主任雪堂从不插手家族生意，只爱研究诗书字画。任夫人沈翠喜不但刺绣了得，更善于经营管理，是任家真正的当家主母。但这个电视剧的主角不是任家家主，而是任家主母，以及与家主青梅竹马的小妾曾氏。
一起看一下青梅竹马的初恋和明媒正娶的妻，两个天生的宿敌，为了传承织锦文化携手合作的故事吧。
在神户教中国语的一条鱼
中国流行語：直播带货
2021.11.19
直播带货是一种新的电子商务模式，可以有效解决商品滞销问题。
直播带货因其可以实现惊人的销售业绩，所以称为了流行语。
日本也有直播带货这种销售模式吗？
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国語古典名言270
2021.11.15
忠信者，交之庆也。 ——《管子》
现代文翻译
忠信诚实，是交友值得称道之所在。
日本語訳
忠実信義は交友の賞賛に値するところである。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国影视剧：牧马人
2021.11.13
最近，刚刚看了一部以前的电视剧，感触很深，想在这里跟大家分享一下。
《牧马人》是上海电影制片厂拍摄，于1982年上映。该片改编自张贤亮的小说《灵与肉》，讲述了许灵均被打成“右派”，来到西北牧场劳动，得到当地牧民的关怀照料，并与农村姑娘李秀芝结成连理，文革结束后，他放弃了到美国生活的机会，决定留下来建设祖国。
里面，最让人羡慕的是他们两夫妻之间的爱情故事。一起来看看中国上世纪的爱情故事吧！
在神户教中国语的一条鱼
中国流行語：绝绝子
2021.11.12
绝绝子是一种叠字＋子的表现形式，表示非常好的意思。
比如说：这部电影真绝绝子。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国語古典名言269
2021.11.08
观天地之象，通古今之事，权事而立制，度形而施宜。 ——《淮南子》
现代文翻译
观察天地间的各种物象，通宵从古至今的事理，权衡事理从而立法度，度量形体从而采取适当的措施。
日本語訳
天地の物象を観察し、古今の物事の道理に通じ、事理をはかって法を設け、形体をはかって適切な措置をとる。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国流行語：集美
2021.11.05
集美的意思是集天下之美的意思。后引申为姐妹的意思。
现在意为集中美好，集中向上。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
