         
|
■中国語教室
|
中国新闻：四月的苏州
2024.04.11
大家好！
进入四月中旬了，你有没有出去旅行的计划？
四月的苏州非常美丽，一起看看吧。
在神户教汉语的：葡萄皮
台湾用語ー劈腿
2024.04.10
「劈腿」(pītuǐ)は体操などで両足を最大限に開くポーズのことです。
台湾では二人以上の相手と同時に交際する様子も、劈腿と言います。
例文
① 小美的男朋友居然劈腿，在大學跟4個女孩子交往，太誇張了!（美ちゃんの彼氏はなんと浮気して、大学で４人の女の子と付き合っているなんて信じられない！）
② 像他那樣的劈腿男你千萬不可以跟他深交。（彼のような浮気男は絶対深く関わるな。）
ニイハオチャイナ神戸 小欣
中国名胜-拙政园
2024.04.09
拙政园占地面积78亩（52000平方米），全园分东、中、西三部分。另有住宅部分现为园林博物馆展厅。东部明快开朗，以平冈远山、松林草坪、竹坞曲水为主。中部为拙政园精华所在，池水面积占1/3，以水为主，池广树茂，景色自然，临水布置了形体不一、高低错落的建筑，主次分明。西部水池呈曲尺形，其特点为台馆分峙，回廊起伏，水波倒影，别有情趣，装饰华丽精美，主体建筑为靠近住宅一侧的卅六鸳鸯馆。拙政园的整个环境虽由人做，自然生态的野趣却十分突出，尚保留着明代建园之初的风范，被认为是江南古典园林的代表作和中国园林艺术的珍贵遗产 中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
古典名言で学ぶ中国語334
2024.04.08
子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。”
现代文翻译
孔子说“有德行的人一定有善言，有善言的人不一定有德行”
日本語訳
孔子曰く「徳のある人は常に適切な発言をするが、適切な発言をするものが徳があるとは限らない」
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国影视剧：大宅门
2024.04.06
以清朝末年同仁堂为原型，讲述了医药世家白家的沧桑变迁和荣辱兴衰，感兴趣的小伙伴来看看吧～
在神户教中国语的一条鱼
中国动漫-星辰变
2024.04.05
故事主角秦家三世子秦羽由于天生无法修炼内功成为上位者，父亲便将他安置在云雾山庄，为了得到父亲的重视与关心，毅然选择修炼痛苦艰难的外功。拜赵云兴为师，开启了一段艰苦的外功修炼。从马贼手中救下了儿时玩伴铁山和铁小璐，他的热血与真情感动天地，天降流星泪，融入他的体内，注定平凡的命运仿佛破茧化蝶一般蜕变。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 慎独
中国文化：清明节
2024.04.04
大家好，今天是中国的清明节。
一起看看有什么风俗吧。
在神户教汉语的：葡萄皮
台湾用語ー嗆
2024.04.03
「嗆」(qiàng)は中国語ではむせるの意味です。
台湾語の「嗆聲」（tshiàng-siann）の音に漢字に当て、「警告する、脅かす」の意味になります。
また、形容詞として「挑発的」の意味もあります。
例文
① 小混混在路上嗆我們，我們怕得拔腿就跑。（チンピラが道端で私たちに脅かしていたから、怖くて逃げました。）
② 你講話這麼嗆,會把人嚇到的。（あなたのしゃべり方が挑発的で、人をびっくりさせてしまいますよ）
ニイハオチャイナ神戸 小欣
中国名胜-避暑山庄
2024.04.02
避暑山庄占地564万平方米， 主要分为宫殿区和苑景区（湖泊区、平原区和山峦区）两部分。避暑山庄不同于其它的皇家园林，它继承和发展了中国古典园林“以人为之美入自然，符合自然而又超越自然”的传统造园思想，按照地形地貌特征进行选址和总体设计，完全借助于自然地势，因山就水，顺其自然。它集中国古代造园艺术和建筑艺术之大成，是具有创造力的杰作。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
古典名言で学ぶ中国語333
2024.04.01
子曰：“当仁不让于师。”
现代文翻译
孔子说：“面临实践仁道的时候，不用谦让老师”
日本語訳
孔子曰く「仁道の実践にあたっては、師であっても遠慮すべからず」
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
