         
|
■中国語教室
|
古典名言で学ぶ中国語56
2017.09.04
天下之所以服者，当生于不偏；而其不服也，当起于不平。 ——《驭吏》
现代文翻译
天下的人之所以信服的原因，通常是因为没有偏私；而他们之所以不能信服的原因，通常是因为缺乏公平。
日本語訳
天下の人々がなぜ信服するのかというと、往々にして私心を持たないことに由来する。彼らが信服しないのは、往々にして公平さが欠けているからである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子*
笑談廣東話（十七）
2017.09.03
広東語：識少少，扮代表！
北京語：懂一点点就装代表人装专家！
日本語：少しだけ知っているのに、専門家を装う。
中国语说电影《日曜日式散步者》
2017.09.02
《日曜日式散步者》是2016年台湾金马奖最佳纪录片。
讲述台湾新文学运动与日本文学的关联。
推荐给对文学感兴趣的人。
ちなみに（顺便说一下），近期会在元町电影院上映。
神户中国語教室 影迷洲
苏州的早餐
2017.09.01
中国人の朝食はバリエーションがすごく多いです。今日紹介したいのは、上海の近くにある蘇州の朝食です。
蘇州人は朝から、しっかり食べています。
ラーメン、ワンタン、焼き小籠包など、その中一番代表的なのは、蘇州風の団子スープ。
蘇州風の団子はいろいろなあんが入っています。肉あん、大根おろしあん、ごまあん．．．
もし蘇州に行ったら、ぜひ食べてみてくださいね。
中国话说音乐22
2017.08.31
晚上好，
又是一星期啦😊
终于有点儿秋天的感觉了呢。
今天我们分享一首
「ニイハオチャイナ神戸三ノ宮」中国語教室 Maggie.Zhao
中国語のことわざ！１４
2017.08.30
买账/不买账
「相手の好意や能力を認める/認めない」の意味です。否定文に用いることが多いです。
相手を強調したい場合では「（不）买＋相手＋的账」の形で使われています。
例
１、我亲手画了一幅玫瑰花送给她，她却不买账，说喜欢真的玫瑰花。
２、虽然负责人已经公开道歉了，但这次事件的受害者还是不买政府的账，他们希望得到赔偿。
用你的大气，面对小人5
2017.08.29
人生有遇亦有别，遇时珍视，别前祝福。
做到语气不惊不惧，性格不骄不躁，气势不张不扬。
静得优雅，动得从容，行得洒脱，只要你做到了，你就成功了。
亦：も
不骄不躁：おごり高ぶったり焦ったりしないよう
不张不扬：目立たないよう
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
笑談廣東話（十六）
2017.08.27
広東語：食懵你呀！
北京語：吃多了，糊涂了吧！
日本語：食べ過ぎてぼけてしまいますね！
（相手の言動がおかしいと思うときに使います）
中国語說電影『大護法』
2017.08.26
今天来推荐一部很中国特色又很不中国特色，让人眼前一亮的中国国产动画片，《大护法》。
本人也很期待看到全片，先来看看预告过过瘾吧。
神户中国語教室 影迷洲
中国の橋
2017.08.25
今週からそろそろ涼しくなりましたね。
暑くもなく、晴れが多い、旅行のいい時期です。
中国の美しい橋を見に行きませんか。
