古典名言で学ぶ中国語56
2017.09.04
天下之所以服者,当生于不偏;而其不服也,当起于不平。 ——《驭吏》
现代文翻译
天下的人之所以信服的原因,通常是因为没有偏私;而他们之所以不能信服的原因,通常是因为缺乏公平。
日本語訳
天下の人々がなぜ信服するのかというと、往々にして私心を持たないことに由来する。彼らが信服しないのは、往々にして公平さが欠けているからである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子*
2017.09.04
天下之所以服者,当生于不偏;而其不服也,当起于不平。 ——《驭吏》
现代文翻译
天下的人之所以信服的原因,通常是因为没有偏私;而他们之所以不能信服的原因,通常是因为缺乏公平。
日本語訳
天下の人々がなぜ信服するのかというと、往々にして私心を持たないことに由来する。彼らが信服しないのは、往々にして公平さが欠けているからである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子*