         
|
■中国語教室
|
中国語のことわざ！１３
2017.08.24
不管三七二十一
「委細構わず、なにがなんでも」の意味で使われています。
例：
１、他工作总是马马虎虎，不管三七二十一，完成了就好。
２、A：明天开学。但是作业太难了，我还没做完。怎么办？
B：先随便写写，不管三七二十一，交上去再说。
中国话说音乐21
2017.08.24
新的一星期，
好像又变热了呢😉
今晚我们来分享一首刘若英的
《为爱痴狂》，
希望你们会喜欢💖
「ニイハオチャイナ神戸三ノ宮」中国語教室 Maggie.Zhao
用你的大气，面对小人4
2017.08.22
大气，是一种最好的容颜，最好的服饰，最好的礼仪，最好的气质。
它是一种由内而外的美，一种深邃的境界，一种面对世界最好的姿态。
由内而外：内面から外へ
深邃：深い
境界：完璧な域に達する
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語55
2017.08.21
理国要道，在于公平正直。 ——《贞观政要》
现代文翻译
治理国家最重要的原则，在于要公平正直。
日本語訳
国家を治める最も重要な原則は公平と正直である。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子*
笑談廣東話（十五）
2017.08.20
広東語：你系咪痴线噶？
北京語：你是不是脑子有问题？
日本語：あなたの頭がおかしいじゃないの？（前回紹介した言葉の意味と一緒ですが、直訳：あなたの頭の神経は皆絡み合っているじゃないの？）
（相手の言動がおかしいと思うときに使います）
中国語說電影『目擊者之追凶』
2017.08.19
最近看到一部好评电影，台湾的《目击者》。
一部很不错的惊悚悬疑片。
神户中国語教室 影迷洲
中国人最爱吃什么？
2017.08.18
皆さんは、中国ににんきある中華料理は何なのか知っていますか。
中国人一番好きな中華料理ランキング、前5位を発表します。
第一位、四川風激辛豚肉鍋（水煮肉片）
第二位、ユーシャンロウスー（鱼香肉丝）
第三位、四川料理のさんさい魚（酸菜鱼）
第四位、湖南料理の刻み唐辛子と魚頭蒸し（剁椒鱼头）
第五位、上海料理のカニ蒸し（清蒸螃蟹）
皆さん食べてみてくださいね。
中国語のことわざ！１２
2017.08.17
小菜一碟
「朝飯前だ、とても簡単だ」という意味です！
例：
1.这种事对他来说是小菜一碟。
2.A：你能看懂这本汉语书吗？
B：小菜一碟！
中国话说音乐20
2017.08.16
大家好，
好久不见
今晚我们来分享一首
蔡琴的老歌《被遗忘的时光》，
希望你们听完后酣睡到天亮
晚安:)zZ
「ニイハオチャイナ神戸三ノ宮」中国語教室 Maggie.Zhao
用你的大气，面对小人3
2017.08.15
大气，是一种谦虚。
半瓶子水总是在瓶子里晃荡。
而圣人说：三人行必有我师。所以，从不轻视任何人，多从别人身上找到自己的短处，善于学习别人的长处。
半瓶子水：半可通、ただ素人に毛が生えた程度にすぎない
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
