         
|
■中国語教室
|
中国菜-红糖糍粑
2022.09.04
红糖糍粑是用红糖、糯米、黄豆粉制作的一道川渝地区传统的小吃。红糖营养丰富，释放热量快，营养吸率高，除含蔗糖以外，还含有少量的铁、钙、胡萝卜素等物质。
日语：黒糖糍粑は黒砂糖、もち米、大豆粉で作った川渝地域の伝統的な食べ物です。黒糖は栄養が豊富で、カロリーの放出が速く、栄養吸収率が高く、ショ糖のほかに鉄、カルシウム、カロチンなどの物質も少量含まれています。
你好-china-神戸 奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国菜-钵钵鸡
2022.08.28
钵钵鸡是一种四川传统名小吃，属于川菜系。从清代流传至今已有上百年的历史。是以陶器钵盛放配以麻辣为主的佐料，加上多种调料的去骨鸡片拌和而成。有皮脆肉嫩，麻辣鲜香，甜咸适中的特色。
日语：鉢鉢鶏は四川の伝統料理で、四川料理系に属しています。清代から伝わって今まで百年の歴史がある。陶器鉢に麻辣を中心とした調味料と多様な調味料を加えた骨抜き鶏のスライスを混ぜて作ったものです。サクサクした肉が柔らかく、辛くて香ばしくて、甘くてしょっぱくて適当な特色があります。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国影视剧：苍兰诀
2022.08.27
今天想和大家分享一部最近在中国很火的一部古装电视剧——《苍兰诀》。大家有兴趣的话非常推荐观看哦！
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国語古典名言297
2022.08.22
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趣异也。 ——《司马迁》
现代文翻译
凡人总会有一死，有的人死得比泰山还重，有的人死得却比鸿毛还轻，这是因为用死的地方不同。
日本語訳
人間はどのみち死ぬのだが、しかしある人の死は泰山より重く、ある人の死は鴻毛よりも軽い。これは死の用いるところが異なるためである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
中国菜-酸辣汤
2022.08.21
家常酸辣汤是一道菜品，制作原料主要有大骨高汤、内脂豆腐、肉丝等，此汤能促进肠道蠕动，既有助于消化，有能预防便秘和结肠癌的发生。
日语：家庭産辣湯は料理です。原料は主に大骨高湯、ラクトン豆腐、肉糸などです。このスープは腸の蠕動を促進し、消化に役立ち、便秘と大腸癌の発生を予防します。
http://www.nihao-china-kobe.com
nihao-china-kobe奶茶
中国影视剧：沉香如屑
2022.08.20
今天想为大家介绍的也是一部中国古装电视剧。
剧情介绍：该剧改编自苏寞的同名小说，讲述了六界帝君应渊与菡萏仙子颜淡联手向恶势力宣战，在相知相识中逐渐解开以往的误会，最终携手维护人间正道、共同守护天下苍生的曲折故事。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国有趣新闻：停电时正好在看柯南
2022.08.18
大家好！
《名侦探柯南》在中国也非常有人气。
最新一集告诉我们，停电时的一些小方法。
一起看一下吧～
在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言296
2022.08.15
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
取得天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，就不能够取得天下。
日本語訳
天下を取る者は常に争いを好まない者である。争いを好む者は天下を取ることは出来ない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国菜-蚂蚁上树
2022.08.14
蚂蚁上树又名肉末粉条，是四川省的特色传统名菜之一。因肉末贴在粉丝上，形似蚂蚁爬在树枝上而得名。这道菜具体的历史，已不可考。但在四川省，重庆一带，该菜很常见。
日语：蚂蚁上树，別名肉粉条は四川省の特色ある伝統料理の一つです。肉の細切りがファンに貼って、アリが木の枝に這っているかのように付けられた名前です。この料理の具体的な歴史は,もはや考えられない。しかし、四川省、重慶市一帯では、この料理はよく見られる。
http://www.nihao-china-kobe.com
nihao-china-kobe奶茶
昭君墓
2022.08.13
昭君墓
在内蒙古呼和浩特市南9公里大黑河南岸的冲击平原上。远望墓表黛色冥蒙，因此历代相传称为青冢。
王昭君汉代名嫱，西汉南郡秭归人，汉元帝时入宫为待诏，公元前33年，匈奴呼韩邪单于入朝求和亲，昭君自愿出嫁远入匈奴。
