         
|
■中国語教室
|
古典名言で学ぶ中国語227
2020.12.07
子曰：“当仁不让于师。”
现代文翻译
孔子说：“面临实践仁道的时候，不用谦让老师。”
日本語訳
孔子曰く「仁の道を実践するに当たっては、師であっても遠慮すべからず」。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
写在人生边上
2020.12.05
最近经常思考一个问题，我们的人生，怎么过才算是没有辜负时光呢。
我很喜欢的一位中国作家，钱钟书先生说过：“
生来是个人，终免不得做几桩傻事错事，吃不该吃的果子，爱不值得爱的东西；但是心上自有权衡，不肯颠倒是非，抹杀好坏来为自己辩护。”
大家都是一样的，随着岁月，伴着光阴，一步错一步对，走过自己的人生。有自己的见解，活得清醒，活得快乐才是最重要的。所以，不要着急，人生很长，我们慢慢走。
台灣觀光指南⑩日月潭
2020.12.04
日月潭（Rì Yuè Tán ）
日月潭は台湾で最大の湖で、唯一海と接しない県・南投に位置しています。
標高736mにあるため涼しく、リゾート地として、大自然を感じられます！
湖の北側が太陽（日）の形、南側が月の形をしているので、日月潭と呼ばれています。
略称は明潭（みんたん、日と月の合字で明）。
台湾八景として有名な人気の観光地であります。
日本統治時代には、日月潭では紅茶の栽培が盛んでおり、
今でも日月潭紅茶が名産です。是非一度飲んでみてください。
近辺には玄奘寺、文武廟などのお寺もあり、
湖の風景を楽しめる遊覧船やボート、ロープウエイなどもありますので、台湾文化を感じながら観光するのもおすすめです！
住所：南投縣魚池鄉水社村中山路599號
小欣
厦门古早味早餐③ 面线糊
2020.12.04
「面线」は闽南地域特有の麺で、見た目が日本の素面と少し似ています。
豚骨と桜海老で作られただしに、「面线」を入れて、片栗粉であんを作って、塩コショウで味付けたら、廈門の伝統的な朝ごはん「 面线糊」が出来上がり〜トッピングは自分の好みで選んでもいいですけど、廈門式は煮付けのホルモンと青野菜です。「油条」との相性も抜群です！
离婚冷静期
2020.12.03
大家好！今天中国民政部宣布，从明1月1日起，在离婚程序(手続き）中加入“冷静期”。
从此，在中国，离婚会变得非常麻烦（めんどくさい）。
网友(インタネットを使った人）大多数表示反对，你怎么看呢？
- b中国·神户「ニハオチャイナ神戸」 葡萄皮
火鍋第二弾・北派火锅（中国文化）
2020.12.01
关于冬天的人气美食火锅，上次介绍了川系火锅，这次向大家介绍其他种类。
北派火锅，以老北京火锅为代表。铜锅涮羊肉是老北京地道的火锅吃法，铜锅、清水、涮鲜羊，吃的是羊肉的鲜味。老北京火锅的蘸料也是独具特色，芝麻酱，韭菜花，腐乳汁与葱花香菜，配上新鲜的涮羊肉，在口中交错又互不抢味儿。
冬の人気美食の火鍋について、前回四川火鍋を紹介しましたが、今回は他の種類も紹介します。
中国北部の火鍋は、老北京火鍋が代表的です。銅製の鍋に羊肉をしゃぶしゃぶするのが北京の伝統的な火鍋の食べ方です。銅製の鍋にお水で新鮮な羊肉をしゃぶしゃぶしてお肉の新鮮さや旨みを味わいます。老北京火鍋のつけソースも特徴がありますが、ゴマソース、にらの花、腐乳の汁にニラとパクチーを添えるもので、それぞれの味が羊の味とバランスよく味わえます。
古典名言で学ぶ中国語226
2020.11.30
忠信者，交之庆也。 ——《管子》
现代文翻译
忠诚讲信用，这样的交友方式是让人高兴的。
日本語
忠実信義は交友の称賛に値するところである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
幸福
2020.11.28
今天读到一段很美的话，关于幸福。
书中说：人生最大的幸福，就是确信有人爱你，有人因为你是你而爱你，或更确切地说，尽管你是你，有人仍然爱你。
四川甘孜
2020.11.27
今日は中国四川省の甘孜というところを皆さんに紹介したいです。四川甘孜は、チベット民族の自治州です。ここでは、白いタワーとか、チベット仏教のお寺とか、チベット民族独特な文化を味わうことができます。さらに、雪山や氷川などの絶景を存分に楽しむこともできます。
興味のある方はぜひ行ってみてくださいね。
台灣觀光指南⑨
2020.11.26
行天宮（Háng Tiān Gōng ）
商業の神として関羽を祀られている行天宮は、台北市内でもとても有名なお寺であります。
日本人観光客も多くいらっしゃるので、お祈りの作法はお寺にいるボランティアの方に尋ねることもできます
。
また、行天宮に来たら、ぜひおみつくじ引いてみましょう！
日本のおみくじと違って、おみくじをもらう前に必要な作法があります。
2つ赤い三日月型の「杯筊」と呼ばれるものを手に持ち、神様に自分の名前、住所、年齢、願い事を伝えてから投げる。
杯筊には表と裏があり、表裏がそろっていれば番号がかかれていた木の棒を引けます。
番号の木の棒を事務所までもっていけば番号と同じおみくじがもらえます。
作法がわからなかったときは、お寺の方にお気軽に聞いてみてください！
住所：台北市中山區民權東路二段109號
小欣
