         
|
■中国語教室
|
中国文化：秋分
2021.09.23
大家好，转眼就是秋天了，今天我们迎来了“秋分”。
请注意气温变化，小心感冒🤧
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
広東語名言: 活在當下
2021.09.23
活在當下 の発音は、
HUO ZAI DANGXIA
未来を恐れず、過去に執着せず，今を生きてる。
という意味です。
皆様、過去も未来も気にしないで、今を生きられるように、前向きに頑張りましょう♪♪♪
在神戶教室教広東語的神戸之家
台湾中国語・台湾語紹介：凱子
2021.09.22
凱子「kǎi zǐ 」
意味：金づる、（お金を多く払ってしまう）バカ
例文1：你當我是凱子嗎？我才不會被騙！
（訳：あなたは私を金づるだと思っている？私は騙されない！）
例文2：只有凱子才會買遊樂園裡面一瓶200塊的礦泉水。
（訳：遊園地で1本200元のミネラルウォーターはバカしか買わない。）
在神戶教中国語的小欣
中国語古典名言262
2021.09.20
公生明，偏生暗。 ——《荀子》
现代文翻译
公正公平产生聪明，偏私就会产生愚昧。
日本語訳
公正や公平からは聡明さが生まれ、私心から愚昧が生じる。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国流行语：躺平
2021.09.18
每天两顿素食。每月200元(30美元)的预算。一年只工作一两个月。今年4月，一位网友发布了一段简短的描述，描述他的简单、无压力的生活。他将自己的哲学描述为“躺平”。我可以像第欧根尼一样，在阳光下睡在酒桶里，”他写道。
躺平描述了一种逃离中国现代生活压力的渴望，在中国，年轻人被期望长时间工作、买房、结婚和生孩子。许多二三十岁的人抱怨说，努力工作不再能换来更好的生活质量。他们采用了一个学术术语内卷，来描述额外的投入如何不再产生更多的产出。与觉得经济繁荣的父母们不同，他们觉得社会停滞不前，不平等加剧。
在神户教中国语的一条鱼
中国新闻：中秋月饼大赏
2021.09.16
大家好！马上要到中秋节了，中国各个博物馆开始了“月饼大赏”，你最喜欢哪个博物馆的月饼造型？
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
「中秋の名月」
2021.09.15
「中秋の名月」の日では、中国、香港では、「中秋節」といいます。
旧暦から新暦に変換すると9月21日は中秋節の日になります。
家族集まって月見を楽しみながら、「月餅」を食べる習慣があります。
「月餅」は鶏卵の黄身や蓮の実白あんで作られたお菓子です。
日本では中華街で「月餅」を販売されているのが見かけています。
甘くて美味しいです。是非是非試してみてください。
在神戸教室教広東語的神戸之家
中国日常事：车站站
2021.09.11
最近天津有些车站名字更换了，开始使用叠词来吸引大家。（大家还记得叠词表达的意思有什么吗？）
北站站，南站站，西站站，天津站站，果然叠词听起来就可以可爱呀～駅ちゃんに着きました。
ニイハオチャイナ神戸 在神户教中国语的一条鱼
中国流行語：工具人
2021.09.10
工具人是指被当作工具差遣的人。
分为职场和情场两种。
比如在职场中，那些有求必应，不管别人要求什么都答应做的人。
所以「好的」、「收到」、「没问题」等是工具人常说的话。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国新闻：油腻猫猫
2021.09.09
大家好！最近有一只小猫出名了，因为它的样子很「油腻」。
这里的「油腻」，意思不是「脂っこい」、而是「だらしなくて見苦しい」。
你觉得呢？
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教中文的：葡萄皮
