         
|
■中国語教室
|
中国文化：竹製鳥かご
2022.02.24
昔の北京では、鳥かごをぶら下げて歩く人がよく見かける。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言278
2022.02.21
人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趣异也。 ——《司马迁》
现代文翻译
凡人总会有一死，有的人死得比泰山还重，有的人死得却比鸿毛还轻，这是因为用死的地方不同。
日本語訳
人間はどのみち死ぬのだが、しかしある人の死は泰山より重く、ある人の死は鴻毛よりも軽い。これは死の用いるところが異なるためである。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国流行语：破防
2022.02.18
破防是破除防御的简称，现在多指使对方的心理状态失去防御能力。
例如 今天看了一部电影，非常感人，我破防了
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国文化：梅菜扣肉
2022.02.17
梅菜扣肉:豚バラ肉の梅菜蒸し
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語流行語：我看不懂，但我大受震撼
2022.02.11
这是来自李安导演采访的时候取来的句子，意思是
「理解できなくても、心を大きく動かされる。」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国アニメーション：罗小黑战记
2022.02.10
罗小黑战记是2019年在中国上映的一部动漫，之后在日本也上映了，受到了很多人的喜爱，如果你有兴趣也去看看吧！
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言276
2022.02.07
博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 ——《论语》
现代文翻译
广泛地学习，坚守自己的志趣；好问且好思考，仁也就在这里面了。
日本語訳
広く学んで志をしっかりもち、鋭く質問して身近な問題について考える。この中から仁徳が生まれるのだ。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国語流行語：辣眼睛
2022.02.04
意思是「直視できない」「見てはいられない」
例句「这部电影太难看了，太辣眼睛了。」
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国歌：寻人启事
2022.02.03
寻人启事是台湾歌手徐佳莹的一首歌。
歌词：
让我看看 你的照片究竟为什么 你消失不见
多数时间 你在哪边会不会疲倦
你思念着谁而世界的粗糙让我去到你身边
难一些而缘分的细腻又清楚地浮现
你的脸有些时候我也疲倦停止了思念 却不肯松懈
就算世界 挡在我前面猖狂地说 别再奢侈浪费
我多想找到你 轻捧你的脸我会张开我双手 抚摸你的背
请让我拥有你 失去的时间
在你流泪之前 保管你的泪
而世界的粗糙让我去到你身边
难一些而缘分的细腻又清楚地浮现
你的脸我多想找到你 轻捧你的脸
我会张开我双手 抚摸你的背
请让我拥有你 失去的时间在你流泪
之前 保管你的泪有些时候我也疲倦停止了思念
却不肯松懈就算世界 挡在我前面猖狂地说 别再奢侈浪费
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言275
2022.01.31
天下无小大国，皆天之城邑也；人无幼长贵贱，皆天之臣也。 ——《墨子》
现代文翻译
天下的国家无论是大是小，都（一律平等）是天下的邦国；人无论年长年幼富贵贫贱，都（一律平等）是天下的臣民。
日本語訳
天下の国々はその大きさに関わらず、（すべて平等な）天下の国々である。人は老若、貴賤を問わず、（すべて平等な～天下の臣民である。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
