         
|
■中国語教室
|
古典名言で学ぶ中国語115
2019.05.27
君子和而不同，小人同而不和。 ——《论语》
现代文翻译
君子能够在诸多事务相矛盾的情况下找到彼此和平相处的方法，而不是简单地把事情等同划分；小人则是简单地等同划一，而不能使矛盾的食物打到和谐的境界。
日本語訳
君子は諸々の物事がお互いに矛盾し合うという状況で、これらが平和的に共存する方法を見いだし、物事が単に同じものであるとは考えない。小人は単純に物事が同じものであるとおもっているが、矛盾し合った物事を調和させることはできない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
台灣觀光指南①宮原眼科
2019.05.25
(先月台湾に帰った際に実際に撮った写真)職場や学校へのお土産が最適！
営業時間：10:00-22:00（定休日なし）
杨梅
2019.05.24
今は中国語の果物ー「杨梅」（yangmei）の旬です。
やわらくジューシーで、美味しいですよ。みなさん、ぜひ食べてみてくださいね。
我在故宫修文物
2019.05.10
今日は皆さんに一つのドキュメンタリーを紹介しますー『我在故宫修文物』。
故宮の中の文物を修復する職人たちの仕事を分かりやすく、面白く紹介してくれるドキュメンタリーです。
向往的生活
2019.04.26
前にみなさんに紹介したバラエティ番組「向往的生活」シーズン３今日から始まりました！
今回はいつものMC以外に、また４匹の可愛い子犬が新しい「ゲスト」として登場しました。
みなさんぜひみてくださいね。
那些年被翻唱的日文歌曲 （12）
2019.04.24
今天给大家介绍的是平井坚的《gaining through loosing》。别着急，中文版本你一定听过，是来自F4的《流星雨》。
不同的是原曲写的是世界和平大爱，我们的台湾偶像们唱的是男欢女爱。
http://www.nihao-china-kobe.com/ 韦恩老师的音乐小课堂
古典名言で学ぶ中国語114
2019.04.22
子曰：“君子成人之美，不成人之恶。小人反矣。”
现代文翻译
孔子说：“君子会帮助别人成就他，不会助长别人的缺点。小人正好相反。”
日本語訳
孔子曰く「君子は人の美を成すが、人の悪を成さず、小人はこれに反する。」
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
我们与恶的距离
2019.04.19
最近話題になっているの台湾ドラマ「我们与恶的距离」（私たちと悪との距離）。
とても興味深い話です。ぜひみてくださいね。
教科書で学べない中国語！７１
2019.04.18
ことわざ「远亲不如近邻」、
「遠くの親戚より近くの他人」
遠いところにいる親戚より、近所の人の方が親しくて頼りになる。
交通や通信が不便だった時代、人々は自分の周りの人間関係を大切にしてきました。
今でも、近所の人たちと仲良くなる方がいいという考え方を持つ人が多いです。
例：
1 你应该多和邻居说说话，俗话说远亲不如近邻，万一有什么事的时候，也互相有个照应。
2 现在大城市里的人，常常连住在自己隔壁的人是谁都不知道。一点也不明白，远亲不如近邻的道理。
那些年被翻唱的日文歌曲 （11）
2019.04.17
今天介绍的是郭富城的成名曲《对你爱不完》的原版歌曲，来自田原俊彦的『シルエットには踊れない』。
是的，这首歌也是日本的歌曲。所以说日本流行乐是亚洲流行音乐的先驱和代表这句话确实令人深省。
http://www.nihao-china-kobe.com/ 韦恩老师的音乐小课堂
