         
|
■中国語教室
|
中国語古典名言281
2022.03.21
临事之际，称轻重而处之，以合于义，是之谓权。 ——《河南程氏粹言》
现代文翻译
遇到事情的时候，能够衡量轻重来选择处理的办法，以符合道义的要求，这就叫做权。
日本語訳
あることに出会うと、道義に合うように軽重をはかって処理の仕方を選ぶ。これを「権」と言う。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国流行語：阴乐
2022.03.18
音楽的中文是音乐。
阴乐取音乐的谐音，意思是听了让人心情抑郁的音乐
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国新闻：消费者权益日
2022.03.17
大家好！
3月15日是“消费者权益日”（世界消費者権利デー)，
在中国，你可以打“12315”这个电话，维护自己的消费者权益。
今天就到这里，下次见！
在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言280
2022.03.14
君子之道也，贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见哀。
现代文翻译
君子处事的原则，贫穷时表现廉洁，富贵时表现出仁义，对活着的人表现出慈爱，对于死的人表示哀痛。
日本語訳
君子の原則は困窮したとき、清廉潔白を実行し、豊かなときに議を重んじ、金銭を軽んじ、生きている人に慈愛を注ぎ、死んだ人に哀悼を表すことである。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国語流行語：飒
2022.03.11
「飒」这个词通常用来形容很帅气很爽朗的女性
例句：又美又飒（美しく、またかっこいい）
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国文化：梅
2022.03.10
春天来了，梅花也盛开了。在中国，梅花有着美好的寓意，也有很多关于梅花的诗句。
比如
梅花香自苦寒来。
赠我江南春色，一枝梅。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語流行語：元宇宙
2022.03.04
意指虚拟现实，利用科技手段进行链接与创造的。
这个词诞生于1992年的科幻小说
中国言葉：够意思
2022.03.03
够意思：友達がいがある
例：你连这件事都不告诉我，太不够意思了。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的：葡萄皮
中国語古典名言279
2022.02.28
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
取得天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，就不能够取得天下。
日本語訳
天下を取る者は常に争いを好まない者である。争いを好む者は天下を取ることは出来ない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国流行語：PUA
2022.02.25
PUA是取pick up artist 的首字母组成的流行词。
最初的意思相当于日语的ナンパ。2019年，北京大学的一名女生因为受到恋爱对的骚扰而导致了自杀。
于是大家将PUA这个词用于意指想要控制别人，并对他人进行洗脑的行为。
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
