         
|
■中国語教室
|
中国菜-大煮干丝
2022.10.09
大煮干丝，又称“鸡汁煮干丝”，“鸡火煮干丝”，前身为“九丝汤”，属淮扬菜系，为淮扬经典名菜之一，也是典型的以讲究刀工火候著称的淮扬菜的代表作之一。
日语：大煮干し千切り、別名「鶏汁煮干し千切り」、「鶏火煮干し千切り」、前身は「九糸スープ」で、淮揚菜系に属し、淮揚の古典名物の一つであり、典型的な刀工火候を重視することで有名な淮揚菜の代表作の一つである。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国名胜—长城
2022.10.08
八达岭-长城，在北京延庆县。是长城的一个隘口。其关城为东窄西宽的梯形，建于明弘治十八年（1505）.关城有东西二门，东门额题“居庸外镇”，刻于嘉靖十八年。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
中国影视剧：我们这十年
2022.10.08
当所有人都告诉你，天赋大于努力时，你还会去努力吗？
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国新闻：今年冬季会是一个冷冬吗？
2022.10.06
大家好。
最近气温突然下降了很多。
新闻上说今年冬天会格外地冷，你有没有准备好过冬的衣服呢？
在神户教汉语的：葡萄皮
中国菜-冬瓜丸子汤
2022.10.02
冬瓜丸子汤是一道美味可口的名菜，属于粤菜系。浓香不油腻、喷香可口。冬瓜性味甘、淡，有利尿、清热、化痰、解渴等功效，其中糖类、维生素含量均较高且不含脂肪。
日本語:冬瓜団子スープは美味しい名物で、広東料理に属します。濃い香りは脂っこくなく、香ばしくおいしいです。冬瓜は甘くて薄く、好尿、清熱、痰、喉の渇きを解消するなどの効果があります。その中で糖類、ビタミンの含有量が高く、脂肪を含まない。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国影视剧：唐朝诡事录
2022.10.01
跟以往比较正统的古装探案剧相比，《唐诡》案子简单、推理占比也不多，它是一部融入了志怪元素且风格自成一体的古装探案剧。这部剧突出“诡”字，杂糅了多种志怪元素，以多个诡魅离奇的单元案件贯穿全剧，精良的美术和酣畅的打戏为该剧赢得了无数赞誉，品质毋庸置疑。
把幻术、易容术、蟒蛇、鳄鱼、百毒虫等这些志怪元素融入其中不仅没有让此剧显得悬浮，反而丰富了此剧的视听体验。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国趣闻：爱喝热水这件事
2022.09.29
大家好！
秋天干燥，记得多补充水分哦！
中国人大部分都喜欢喝热水，没想到这件事已经被许多外国人知道了。
最近中国网又在土耳其机场发现了一台热水饮水器。
大家也要多喝热水哦！
在神户教汉语的：葡萄皮
台湾中国語・台湾語紹介：人蛇集團
2022.09.28
人蛇集團「rén shé jí tuán」
意味：違法な移民、密航を斡旋する違法組織。人身売買を行う違法組織。
人にバレないように、蛇のように密かに活動するから「人蛇集團」という名前になったそうです。
例文1：最近警方逮捕了一個大規模人蛇集團的首腦，受害者至少1萬人。
（訳：警察は最近、不法移民を斡旋する大規模な違法組織の首脳を逮捕した，被害者は少なくとも1万人）
例文2：最近柬埔寨人蛇集團的詐騙，在台灣是個嚴重的問題。
（訳：最近カンボジアの不法移民組織の詐欺は、台湾で問題化されている。）
在神戶教中国語的小欣
中国語古典名言300
2022.09.26
博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 ——《论语》
现代文翻译
广泛地学习，坚守自己的志趣；好问且好思考，仁也就在这里面了。
日本語訳
広く学んで志をしっかりもち、鋭く質問して身近な問題について考える。この中から仁徳が生まれるのだ。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国菜-水煮鱼
2022.09.25
水煮鱼又称江水煮江鱼、水煮鱼片，属于川菜系。 水煮鱼通常由新鲜草鱼、豆芽、辣椒等食材制作而成。 “油而不腻、辣而不燥、麻而不苦、肉质滑嫩”是其特色。
日语：水煮魚は江水煮江魚、水煮魚片とも呼ばれ、四川料理系に属する。水煮は普通新鮮な草魚、もやし、唐辛子などの食材で作ります。「脂っこくて脂っこくない、辛くて乾燥しない、麻痺して苦くない、肉質が滑らかで柔らかい」が特徴です。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
