         
|
■中国語教室
|
中国語新詞・冰淇淋女孩
2021.01.29
今日は皆さんに一つの中国語の新しい言葉を紹介したいです。「冰淇淋女孩」（アイスクリームガール）というのは、一見ちょっと距離を感じたり、ちょっと冷たそうに見えるが、本当はすウィティーで可愛い女の子のことを指しています。冷たそうに見えるが、本当は甘いというところはアイスクリームと似っているからです。
中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的小女生
中国文化速报：央视春晚开始彩排！
2021.01.28
大家好！这个月26号，中国中央电视台开始了2021年的春晚彩排！（“彩排”はリハーサルです）
“春晚”，就是“春节联欢晚会”，和日本的“红白歌会”很像！但是除了歌唱节目，还有很多其他有意思的—比如相声（漫才）、小品（ショートコント）。
期待今年的演出！
中国語教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教中文的葡萄皮
古典名言で学ぶ中国語233
2021.01.25
临事之际，称轻重而处之，以合于义，是之谓权。 ——《河南程氏粹言》
现代文翻译
遇到事情的时候，能够衡量轻重来选择处理的办法，以符合道义的要求，这就叫做权。
日本語訳
あることに出会うと、道義に合うように軽重をはかって処理の仕方を選ぶ。これを「権」と言う。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
台灣觀光指南⑯碧潭風景區
2021.01.23
碧潭風景區（Bì Tán Fēng Jǐng Qū ）
碧潭風景區はMRT「新店」駅から近くに位置し、アクセス抜群の人気スポットでございます。
碧潭に訪れる際に、ぜひ「碧潭吊橋」の上から風景を見下ろし、風景を楽しんでください。
碧潭吊橋のほかにサイクリングロード、スワンボートなどいろいろ楽しめます！
青く澄んだ水と広々とした川岸カップルや家族のお出かけスポットとして最適！
ワンボートをレンタルして碧潭めぐりするのが定番ですが、ライフジャケットをお忘れずに！
両岸堤防上に商店が進出し、川岸の景色を眺めながら、お買い物するのもいいでしょう！
夜になるとさらにロマンチックな雰囲気に包まれます。
場所：台灣新北市新店區新店路
小欣
冰泡湖景观
2021.01.23
近日，新疆赛里木湖出现了难得一见的冰泡湖景观。蓝色的冰封湖面，在低温作用下冰层达40厘米左右。这种“冰泡湖”景观大约有3处（chu 四声，景观的数量词），并且都是在蓝色湖冰之下。从下面照片可以看出，冰泡从湖底向上呈垂直分布，姿态各异，十分美丽。
难得一见：めったに見られない
姿态各异：いろいろな姿
厦门古早味早餐⑥椰子饼
2021.01.22
「椰子饼」（ココナツタルト）は廈門の代表的なお菓子の一つです。
皮はタルトみたいなガリガリに焼いていて、餡はココナツの肉と卵、クリームから作られて、さっぱりしたほろ甘みが病みつきになります〜
「椰子饼」と温かい豆乳というコンビは廈門式の朝ごはんの定番になっています。
“就地过年”
2021.01.21
大家好！中国的春节快要到了！根据原来的习俗，中国人要回老家过年，但是由于疫情影响，许多人只能选择留在自己工作的城市过年，网友们把这称为“就地过年”。
真希望疫情早日过去，可以“回家过年”呀！
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 葡萄皮
古典名言で学ぶ中国語232
2021.01.18
博学而详说之，将以反说约也。 ——《孟子》
现代文翻译
广博地学习，详尽地解说，目的在于融会贯通后返归到简约去。
日本語訳
人が広く学んで、これを詳しく説明しようとするのは、学んだことを顧みて、自分の考えで要約するためなのだ。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
台灣觀光指南⑮雙心石滬
2021.01.16
雙心石滬（Shuāng Xīn Shí Hù ）
「石滬」（Shí Hù ）とは、玄武岩と珊瑚礁を使って作られた伝統的な石垣で、
海の潮汐を利用した魚を閉じ込めて捕まえるトラップです。
台湾で「石滬」と言ったら、離島の澎湖縣では最もにある「石滬」が多く、
その中では雙心石滬が最も有名で代表的であります。
雙心石滬は名前の通りで、ハートが二つ重なってとてもロマンチックで、
カップルさんの人気スポットでもあります！
また、澎湖縣は台湾と中国の間の台湾海峡」の中ほどに位置しており、
アクセスはフェリーより飛行機の方がおすすめ！
雙心石滬以外に、澎湖縣では 吉貝嶼や澎湖跨海大橋などの観光スポットもありますので、
機会があればぜひ南国の島を堪能してみてください。
場所：台灣澎湖縣七美鄉
小欣
中国的高考制度
2021.01.16
日本的高考(大学入学試験)和中国的高考时间不一样，中国的是在六月份，比较热的夏天。
你知道中国的高考是从什么时候开始的吗？中国的高考起源于隋朝的科举制度，1905年，科举考试制度寿终正寝，从此我国现代高考制度登上了历史舞台。1952年，中国建立起来全国统一普通高等学校招生制度。到了21世纪，高考制度多次改革完善，到今天为止，中国大部分地区实行“3➕X”政策。“3”的意思是语文数学英语三科，“X”的意思是学生可以根据自己的兴趣或者比较擅长(Shan 四声 Chang 二声 意思：上手)的科目进行选择学习，然后参加高考。
