         
|
■中国語教室
|
母の日ー母亲节
2017.05.12
今週日曜日は母の日（母亲节）です。
中国も「母亲节」の日にお母さんにカーネーション（康乃馨）を贈ります。
皆さん、挨拶のメッセージーを忘れないでね～
中国語・神戸の「ニイハオチャイナ神戸」 小女生
Daily English 34
2017.05.11
How long has it been since you talked to your friends?
你有多久没有和朋友聊天了？
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国语说音乐12
2017.05.10
晚上好！
希望大家都度过了一个愉快的黄金周😊
这星期我们来听一首王菲的
《传奇》，
希望大家喜欢💖
「ニイハオチャイナ神戸三ノ宮」・中国語教室 Maggie.Zhao
一辈子开心的活法2
2017.05.09
当你忧伤的时候，想想生活就是路过，赤条条来，赤条条去，带不来一丝尘土，带不走半片云彩。
路过：通かかる
赤条条：裸
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語44
2017.05.08
临事之际，称轻重而处之，以合于义，是之谓权。 ——《河南程氏粹言》
现代文翻译
遇到事情的时候，能够衡量轻重来选择处理的办法，以符合道义的要求，这就叫做权。
日本語訳
あることに出会うと、道義に合うように軽重をはかって処理の仕方を選ぶ。これを「権」と言う。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
ゴルディンウィークー黄金周
2017.05.05
昨日久々旅行に行っていましたけど、みなさんはゴルディンウィークのお過ごしはいかがでしょうか。
実は、ゴルディンウィークの言い方は中国語にもありますよ。
直訳で「黄金周」（huangjinzhou）っていいます〜
Daily English 33
2017.05.04
I don’t want to talk about it anymore！
别提了！
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
一辈子开心的活法
2017.05.02
当你烦恼的时候，想想人生就是减法，见一面少一面，还有什么好烦恼的呢，不忘人恩，不念人过，不思人非，不计人怨。
减法：引きさん
见一面少一面：年をとることにより、会えなくなる
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
5月病
2017.04.28
もうすぐ４月が終わりますが、みなさんはいかがですか。うまくいっていますか。
「５月病」という言葉は日本から中国にも輸出しましたが、意味が変わって、「ゴルディンウィークの長い休み後に仕事あるいは勉強に集中できない」ということになりましたね。
Daily English 32
2017.04.27
How are you doing？ How’s everything going？
你好吗？
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
