         
|
■中国語教室
|
中国影视剧：梦华录
2022.06.04
最近刚刚上映一部很好看的历史剧——《梦华录》。主要写了三个女生一起努力生活，从一次次困境中成长自己的故事，还有宋代人对爱情和友情的看法。
和以往的历史剧不同，这部剧的拍摄像古诗宋词一样多变，或古雅，或恬淡，或清丽，真就是光看画面就给人一种雅致舒服的感觉。一起来了解一下中国宋代的繁华景象吧。
神戸「ニイハオチャイナ」中国語教室 一条鱼
中国語古典名言287
2022.05.23
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
取得天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，就不能够取得天下。
日本語訳
天下を取る者は常に争いを好まない者である。争いを好む者は天下を取ることは出来ない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国菜—可乐鸡翅
2022.05.22
可乐鸡翅是一道以鸡翅和可乐为主料，以料酒、姜、酱油、盐作为调料制作而成的美食。可乐鸡翅具有味道鲜美、色泽艳丽、鸡肉嫩滑、咸甜适中的特点。
日语：コーラ手羽先は手羽先とコーラをメインに、料酒、ショウガ、醤油、塩を調味料として作った料理です。コーラの手羽先は味が鮮やかで、色も鮮やかで、鶏肉が柔らかく、しょっぱくて甘くて適当な特徴があります。
你好china神戸-奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国特色节日：521
2022.05.21
中国年轻人比较喜欢用谐音来表达对朋友和恋人的情谊。比如：5月21日。这天的数字发音刚好和汉语“我爱你”很像，所以最近几年，在中国也把5月21日作为情人节～
中国菜-青椒肉丝
2022.05.15
以青椒为主要食材的家常菜，属于川菜菜系。口味香辣，菜品色香味俱全，操作简单，营养价值丰富。
日语：ピーマンを主な食材とする家庭料理は、四川料理系に属します。香ばしくて、料理の色も香りも豊富で、操作も簡単で、栄養価値も豊富です。
你好china神戸-奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国語古典名言286
2022.05.09
博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。 ——《论语》
现代文翻译
广泛地学习，坚守自己的志趣；好问且好思考，仁也就在这里面了。
日本語訳
広く学んで志をしっかりもち、鋭く質問して身近な問題について考える。この中から仁徳が生まれるのだ。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国菜—黄瓜炒鸡蛋
2022.05.08
黄瓜炒鸡蛋是一道家常菜品，主要食材是黄瓜和鸡蛋，主要烹饪工艺是炒。菜品口味清淡，营养丰富，四季皆宜食用。
日语：きゅうりの卵炒めは家庭料理で、主な食材はきゅうりと卵で、主な調理工芸は炒めです。メニューは味が淡泊で栄養が豊富で、四季折々食べやすいです。
你好china神戸-奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
中国菜—红烧茄子
2022.05.01
红烧茄子是一道历史久远的特色传统佳肴，以茄子为主材制作而成。除此之外需要准备的食材有肉，辣椒，蒜，豆瓣酱，（香菜），葱。口感软糯，鲜香适口。
日语：醤油煮ナスは古い特色ある伝統料理で、ナスを主材に作られました。その他に準備しなければならない食材は肉、唐辛子、ニンニク、豆腐ソース、(パクチー)、ネギです。食感はもちもちで,香ばしくて口に合う。
你好-china-神戸 奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com/wp-admin/
中国影视剧：大明风华
2022.04.30
这是一部2020年入围剧目（入选某奖项好评的电视剧或电影），虽然不是新的电视剧，但也值得大家重新感受。最近，中国因为众多新古装历史剧的播出，《大明风华》又重新被提出，被评比，大家一起来看看吧。
这部电视剧讲述了明朝初年，国家开创盛世，扬威海外的历史故事，描绘了大明王朝从永乐朝至天顺朝间波澜壮阔的历史风雨。该剧深挖故事叙事背后的精神内涵，同时在文艺创作中融入中国传统文化、家国情怀，为观众铺陈开一幅宏大的明朝画卷。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 一条鱼
中国語古典名言285
2022.04.25
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
取得天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，就不能够取得天下。
日本語訳
天下を取る者は常に争いを好まない者である。争いを好む者は天下を取ることは出来ない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
