ブログ | 中国語神戸三宮の中国語教室ニイハオチャイナ神戸教育委員会認定講師在籍

■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

台湾用語ー菜逼八

2024.07.24

菜逼八 (cài bī bā)は台湾で使われる俗語で、非常に未熟で経験不足な人を指します。
この表現は、特に何かを始めたばかりでまだうまくできない初心者を揶揄する際に使われます。
直訳すると「初心者」といった意味合いですが、文脈によっては少し軽蔑的なニュアンスが含まれることもあります。

・

例文

①　你這個菜逼八，連基本的操作都不會。（お前は本当に初心者だな、基本的な操作さえできない。）
②　剛開始的時候，誰不是個菜逼八呢？（始めたばかりのときは、誰だって初心者だよね。）

・

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶（旧　小欣）

中国名胜-三清山

2024.07.23

三清山又名少华山、丫山，位于中国江西省上饶市玉山县与德兴市交界处。因玉京、玉虚、玉华三峰宛如道教玉清、上清、太清三位尊神列坐山巅而得名。其中玉京峰为最高，海拔1819.9米，是江西第五高峰和怀玉山脉的最高峰，也是信江的源头。三清山是道教名山，世界自然遗产地、世界地质公园、国家自然遗产、国家地质公园、国家AAAAA级旅游景区。 
 三清山主体南北长12.2公里，东西宽6.3公里，平面呈荷叶形，由东南向西北倾斜。位于欧亚板块东南部的扬子古板块与华夏古板块结合带的怀玉山构造块体单元内。地处怀玉山脉腹地，属花岗岩构造侵蚀为主的中山地形。山势是东、南、西三面陡峻，北面稍缓。从山脚至山顶，水平距离5km，海拔由200m陡增至1816m

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦

大漠孤烟直　长河落日圆

2024.07.22

「大漠孤烟直，长河落日圆。」

これは中国において老若男女(ロウニャクナンニョ)を問わず誰でも知っている千古の名句です。

中国語母語話者はこの詩句を詠むと同時に、果てなき砂漠に長いひとすじの烽火（のろし）がまっすぐに立ちのぼり、遥かに流れ行く黄河の果てに丸い夕日が沈んでいくような景色は自然と浮かんでくると言われています。

皆さんも、心でこの千古の名句を感じてみてはいかがでしょうか？

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂

梅花糕

2024.07.19

江南地区传统特色小吃，形如梅花，松软可口。

配料：面粉、豆沙、猪油、白糖、小元宵、红绿丝、松子仁等。

紙カップで包装されるとの点もユニークだわ〜

ニイハオチャイナ神戸　毛栗子

中国新闻：在皮影里感受多彩非遗

2024.07.18

大家好！

你看过皮影戏吗？

广东省博物馆与成都博物馆合办的“皮影里的中国”展览于7月17日至12月1日在广东省博物馆展出。

你对这个中国传统文化感兴趣吗？

在神户叫汉语的：葡萄皮

台湾用語ー放鳥

2024.07.17

放鳥(fàng niǎo)は台湾で使われる表現で、約束や予定をすっぽかすことを意味します。
直訳すると「鳥を放つ」ですが、文脈では「ドタキャンする」といった意味になります。

例文

①　他說要來，結果放鳥，真是不可靠。（彼は来ると言っていたのにドタキャンして、本当に頼りにならない。）
②　這次旅行他又放鳥，大家都很失望。（今回の旅行も彼はドタキャンして、みんながっかりしている。）

ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶（旧　小欣）

中国名胜-九华山

2024.07.16

九华山（Jiuhua Mountain），名称源于李白“妙有分二气，灵山开九华”的诗句，属黄山山脉支脉，主峰和最高峰为十王峰，高程1344.4米（海拔1342米）。 [11-12] [18]九华山位于安徽省池州市青阳县西南境内，中心位置（九华街）的地理座标为东经117°8′，北纬30°5′。
 九华山的隆起幅度，从核心部位向边缘逐级下降，山体由众多高度参差、错落有致、大小悬殊的中山、低山和丘陵组成。九华山地属北亚热带温润季风气候类型，河溪属长江水系一、二级支流的中、上游段。九华山素有九十九峰之称，其中有名峰70余座，千米以上高峰30余座

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦