         
|
■中国語教室
|
情人节的巧克力
2017.02.17
今週のバレンタインデー、皆さんどっかにデートに行きましたか？好きな人にチョコを渡しましたか？
中国語では、バレンタインデーは「情人节」（恋人の日）といいます。
中国のバレンタインデーでは、女性だけがチョコを渡すのではなく、男性も好きな女性に渡しますよ～
Daily English 22
2017.02.16
I will take care of it！
我会搞定的！
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国语说音乐4
2017.02.15
亲爱的小伙伴们，
一周一更新的中国语说音乐
又跟你们见面啦！
今天要分享的依然是Maggie最爱的邓丽君的老歌，
《我只在乎你》献给大家～
Maggie.Zhao
国学文化-规矩3
2017.02.14
——不许用筷子敲盘碗。
——过年下饺子，皮破了不能说“破”，不吉利。要说：饺子挣了。
下饺子：餃子をゆでる
挣：破る
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語35
2017.02.13
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
得去天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，则不足够的取天下。
日本語訳
天下を取るものは常に争いを好まないものである。争いをこのものは天下を取ることができない。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
十五的月亮十六圆。
2017.02.12
昨天是元宵佳节，很多家庭都吃了汤圆或元宵。
都说十五的月亮十六圆。
今夜，一起赏月吗？
元宵节快乐！
2017.02.10
明日は春節の最後の日になります。この日では、中国のみなさんは「元宵」という団子汁を食べます。
祝大家元宵节快乐！
Daily English 21
2017.02.09
Don’t push me！
别催我！
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国语说音乐
2017.02.08
Hey,
小伙伴们大家好😊
时间过得飞快，又到了一起听歌的周三。
这周你们过得开心吗。
不知道你们可曾注意到，
这几晚的月亮都很美。
所以我们今天分享一首关于月亮的情歌🌜🌛
邓丽君的《月亮代表我的心》献给大家。
悄悄告诉我，看到天空中美丽的月亮，你会想起什么呢？
Maggie.Zhao
国学文化-规矩2
2017.02.07
家里来客人了，添饭时不能说：还要饭吗？
——-客人走后家里大人一定要一通说教你。说过多少次添饭，添饭。
你才要饭的呢！
添饭：白ご飯を盛る
要饭的：物乞い
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
