         
|
■中国語教室
|
中国文化遗产：福州古城
2021.07.17
7月16日至31日，第44届世界遗产大会在福建省福州市举行。这是一座有着2200多年建城史的国家历史文化名城。早在宋元时期，这里就是当时海上丝绸之路贸易中丝绸的主要生产地之一，也是繁华的国际贸易港口。派江吻海、山水相依。于山、乌山、屏山三山鼎峙，闽江穿城而过。城内遍植榕树、绿荫满城，所以福州又有“榕城”的别名。
在神户教中国语一条鱼
剧本杀
2021.07.16
剧本杀的日文是マーダーミステリー。是最近在中国很流行的侦探游戏。
玩家每个人都会被分配剧本和任务，然后根据剧本，通过扮演自己的角色查找犯人。
日本有哪些好玩的侦探游戏呢？
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国话题：那些衣服上有趣的标语
2021.07.15
大家好！最近穿T恤(ティシャツ)吗？
你的T恤上有什么有意思的标语(スローガン)吗？
让我们看看下面这两张图，你知道衣服上的话是什么意思吗？
在神户教中文的：葡萄皮
台湾中国語・台湾語紹介：正港
2021.07.14
正港「zhèng gǎng 」
台湾語では「ジャーガン」と言いまして、発音からの当て字です。普段は台湾語読みの方が多く使われています。
意味：本当、正真正銘
中国語の｢正宗｣（zhèng zōng ）の意味です。
例文1：在日本吃的台灣料理味道都不對，我今天就帶你去士林夜市吃正港的台灣味。
（訳：日本で食べていた台湾料理の味は全然違っていたので、今日士林夜市まで本当の台湾の味を食べに連れて行ってあげる）
例文2：要是你聽得懂台語，那才是正港台灣人
（訳：もしあなたは台湾語が分かれば、それこそ正真正銘の台湾人）
在神戶教中国語的小欣
中国語古典名言256
2021.07.12
尽小者大，积微者著。——《荀子》
现代文翻译
积累微小的就能汇集成巨大的，不断积累微小的就能变成显著的。
日本語訳
微小な物を蓄積すれば巨大になり、微小な物を絶えず蓄積すれば顕著な物になる。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国人的日常用品：盐
2021.07.10
柴米油盐酱醋茶，少了盐可不行。
作为百味之首，
从夙沙氏“煮海为盐”经历海盐 湖盐 井盐
小到改变食物味道，大到支撑曾经的社稷财政
盐这粒小小的晶体，
见证着中国历史，从不缺席。
中国网红李子柒的视频非常解压，一起轻松的边看边了解中国文化吧。
在神户教中国语的一条鱼
中国ドラマ：还珠格格
2021.07.09
｟还珠格格》是中国的热播剧，每年到了夏天，电视台都会播放。
而这部电视剧也成为了我们这一代青春的回忆。
日本有哪些热播剧呢？你们看到哪些电视剧时会觉得很怀恋呢？
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教汉语的不思議
中国新闻：中国教授将新恐龙化石命名为“野比”
2021.07.08
大家好！有人喜欢哆啦A梦（ドラえもん）吗？
中国有一位教授非常喜欢哆啦A梦，他把最近发现的恐龙化石命名(名前つける)为“野比”。
大雄的梦想实现啦！
http://www.nihao-china-kobe.com/ 在神户教中文的：葡萄皮
台湾中国語・台湾語紹介：沒路用
2021.07.07
沒路用「méi lù yòng 」
台湾語では「もーらういん」と言いまして、発音からの当て字です。普段は中国語読みの方が多く使われています。
意味：役に立たない
例文1：這個新買的吹風機一下就壞了，真是沒路用。
（訳：この新しく購入したドライヤーすぐ壊れて、本当に役に立たない。）
例文2：才走30分鐘就喊累，你很沒路用欸！
（訳：30分歩いただけで疲れたなんて、この役立たず）
在神戶教中国語的小欣
民は食をもって天となす
2021.07.06
広東語と言えば、【民以食為天】 です。
中国戦国時代の、思想家「孟子」の言葉だそうです。
【食べるのを第一に考えることです。】
皆さん、日本のカルチャーではいかがでしょうか？
在神戶教室教広東語的神戸之家
