神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾中国語・台湾語紹介：正港

---

 

2021.07.14

正港「zhèng gǎng  」

台湾語では「ジャーガン」と言いまして、発音からの当て字です。普段は台湾語読みの方が多く使われています。

意味：本当、正真正銘

中国語の｢正宗｣（zhèng zōng ）の意味です。

例文1：在日本吃的台灣料理味道都不對，我今天就帶你去士林夜市吃正港的台灣味。

（訳：日本で食べていた台湾料理の味は全然違っていたので、今日士林夜市まで本当の台湾の味を食べに連れて行ってあげる）

例文2：要是你聽得懂台語，那才是正港台灣人

（訳：もしあなたは台湾語が分かれば、それこそ正真正銘の台湾人）

中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　

在神戶教中国語的小欣

 

記事一覧はこちら