トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

那些年被华语歌手翻唱的日语歌曲(8)


2019.03.27

这次给大家介绍的是张学友翻唱自日本国宝级歌手谷村新司的歌曲『浪漫鉄道 蹉跌篇』(中文版名称:《遥远的她》)。

这首歌属于谷村新司的代表作品之一。谷村新司长年致力于“中日友好音乐交流”,而这首歌也是他在中国歌迷(ファン)心中的里程碑(里程標)一样的存在。

http://nihao-china-kobe 韦恩老师音乐小课堂

 

 

 

华语歌曲:张韶涵 欧若拉


2019.03.26

 

再听一首张韶涵的歌<欧若拉>。红橙黄绿蓝,五彩的欧若拉。跟着歌词,感觉心都是彩色的!

 

 

 

ニイハオチャイナ神戸三宮 小梅

 

 

 

古典名言で学ぶ中国語112


2019.03.25

子曰:“君子泰而不骄,小人骄而不泰。” ——《论语》

现代文翻译
孔子说:“君子安泰却不骄傲,小人骄傲却不安泰。”

日本語訳
孔子曰く「君子は堂々として驕り高ぶることはしないが、気の小さい心の人間は落ち着きがなく驕り高ぶる」。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”

 

 

 

漫談廣東話(八八)


2019.03.24

【鬼拍後尾枕】gwai2 pak3 hou6 mei5 zham2

文字通りの意味(北京語):鬼拍後腦勺。

文字通りの意味(日本語):後脳が幽霊に叩かれる。

実際の意味(日本語):秘密を明かしてしまう。

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

那些年被华语歌手翻唱的日语歌曲(7)


2019.03.20

这次继续给大家介绍张学友翻唱的日语歌曲。

这次是翻唱于日本歌手德永英明的『レイニーブルー』(中文版名称:《蓝雨》)。

WeChat Image_20181213161206

这首歌是德永英明的成名代表作。张学友也因为翻唱了这首歌,更加巩固(強める)了自己在香港乐坛(音楽界)乃至华语乐坛的地位。

http://nihao-china-kobe 韦恩老师音乐小课堂

 

 

 

 

漫談廣東話(八七)


2019.03.17

【鬼畫符】gwai2 hwak6 fu4

文字通りの意味(北京語):鬼畫符。

文字通りの意味(日本語):幽霊が書いたふた。

実際の意味(日本語):字が汚い。

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

 

米饭鸡蛋饼


2019.03.15

今日は一つの手軽な料理を紹介します。「米饭鸡蛋饼」

まず、二つの卵をボウルに割って、箸でほぐします。ご飯、小麦粉、ネギ東京都ニンジンのみじん切りを入れて混ぜます。

フライパンに油入れて、さっき作った卵どろをスプーンで少しずつ入れて、焼きます。

片面ができたら、裏返しして、もう一面焼いたら出来上がり!

ご飯が残っている日に作ってみてくださいね。

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

那些年被华语歌手翻唱的日语歌曲(6)


2019.03.13

今天继续给大家介绍张学友翻唱的日语歌曲。

这次是翻唱于日本歌手玉置浩二的『行かないで』(中文版名称:《李香兰》(广东话)、《秋意浓》(普通话))。

WeChat Image_20181213160146

有意思的是这首歌的日语原版在日本并没有非常高的人气。可是在中国却异常(異常に)的火(人気ある)。这或许是因为歌名“李香兰”的缘故。“李香兰”在中国家喻户晓(皆知っているぐらい)的原因是电影《李香兰》(日本人の女性の特務の物語)深入人心(人々の心に強い影響を与える)。

http://nihao-china-kobe 韦恩老师音乐小课堂

 

 

 

华语歌曲:张韶涵 隐形的翅膀


2019.03.12

张韶涵机灵又活泼,但她能驾驭各种个样的风格!这首歌非常励志!希望大家喜欢!

 

 

 

ニイハオチャイナ神戸三宮 小梅

 

 

 

古典名言で学ぶ中国語111


2019.03.11

子曰:“躬自厚而薄责于人,则远怨矣。”

现代文翻译
孔子说:“多责备自己而少责备别人,那就可以避免别人的怨恨了。”

日本語訳
孔子曰く「自分には厳しく、他人には寛大に、そのような心がけなら、人から怨まれるようなこともあまりない」

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”