トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
中国語教室
ニイハオチャイナ神戸
神戸市中央区琴ノ緒町
5丁目5-26-201
(三宮駅北側スグ)
TEL078(241)4568

日本式の中国語


2019.03.01

日本が好きな中国の若者が増えてきたので、最近、中国語に輸入したの日本語がたくさんあります。

例えば、元気、残念、顔、期間限定など、そのまま中国語の発音にしたら、通じますね。

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

那些年被华语歌手翻唱的日语歌曲(4)


2019.02.27

今天给大家介绍的歌手是来自于中国台湾的张震岳。

WeChat Image_20181213153753

张震岳出生于1974年。因翻唱了桑田佳祐的『悲しい気持ち(JUST A MAN IN LOVE)』(中文版名称:《就是喜欢你》)而一举成名。

WeChat Image_20181213153758

WeChat Image_20181213153748

成名以后,张震岳就因为“服兵役”(兵役義務)而慢慢消失在大家的视线中。结束兵役以后张震岳完全改变了自己的形象。(如图一)不再走“偶像路线”(「アイドル系」を止めた),而是坚持原创(オリジナル曲),最终以“原创歌手”(シンガーソングライター)的身份再度回归。

http://nihao-china-kobe 韦恩老师音乐小课堂

 

 

 

华语歌曲:王菲 笑忘书(普通话版)


2019.02.26

今天我们来听一听普通话版!一样好听哦!

 

 

ニイハオチャイナ神戸三宮 小梅

 

 

 

漫談廣東話(八四)


2019.02.24

【上山捉蟹】söng5 san1 zhuk1 hai5

文字通りの意味(北京語):到山上抓螃蟹。

文字通りの意味(日本語):山の上に行って蟹を捕まる。

実際の意味(日本語):難しい。(蟹は山にではなく、川や海にいる為)

 

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭

 

 

 

野游


2019.02.22

天気がどんどん暖かくなってきましたね。

もうすぐ春が来ますが、チャンプにいきませんか。

最近人気なキャンプ場ー台湾のCMP village、キャンプが好きな方はぜひ行ってみてくださいね。

timg

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」                 小女生

 

 

 

教科書で学べない中国語!69


2019.02.21

【白眼(儿)狼】

他人から恩を受けても、恩返ししようともしない、「恩知らずの人」の意味です。

例:

1  我帮了他这么多忙,连句谢谢也不说,真是个白眼狼。

2 你长大了,一定要回报父母的养育之恩,不能做白眼狼。

 

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」   夏天

 

 

 

那些年被华语歌手们翻唱的日语歌曲(3)


2019.02.20

今天继续介绍李克勤翻唱的著名日文歌曲。今天介绍的是翻唱自日本国宝级歌手玉置浩二的『月に濡れたふたり』。(中文版歌曲名:《蓝月亮》)

 

WeChat Image_20181213150840

http://nihao-china-kobe韦恩老师音乐小课堂

 

 

 

华语歌曲:陶晶莹 太委屈


2019.02.19

陶晶莹的成名曲 太委屈!在说一个故事!

 

 

 

ニイハオチャイナ神戸三宮 小梅

 

 

 

古典名言で学ぶ中国語110


2019.02.18

君虽尊,以白为黑,臣不能听;父虽亲,以黑为白,子不能从。 ——《吕氏春秋》

现代文翻译
君主虽然应该尊敬,但如果他以白为黑,则臣下不能听从;父亲虽然应该亲近,但他如果以黑为白,则儿子也不能听从。

日本語訳
君主は尊敬すべきであるが、しかしもし彼が白を黒となすなら、臣下はこれに従ってはいけない。父とは親しくすべきであるが、しかしもし彼が黒を白となすなら、息子はこれに従ってはいけない。

中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”

 

 

 

漫談廣東話(八三)


2019.02.17

【冇拉冇能】mou5 la1 mou5 neng4-3

北京語:毫無關係。

日本語:関係ない。

 

e.g.我同你冇拉冇能,唔好問咁多。(あなたと関係ないし、いろいろ聞かないでください)

神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」   小昭