         
|
■中国語教室
|
日本动漫下的中国童年《灌篮高手》
2016.12.14
1993年的『スラムダンク』是初中暑假的热血青春。
你知道吗？很多人知道镰仓都是从这部动画片开始的。
献给脾气不好的人1
2016.12.13
人愤怒的那一个瞬间，智商是零，过一分钟后恢复正常。
人的优雅关键在于控制自己情绪，用嘴伤人是最愚蠢的一种行为。
关键 大事なのは
用 ～で
愚蠢 愚かな
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語29
2016.12.12
子曰：“君子泰而不骄，小人骄而不泰。” ——《论语》
现代文翻译
孔子说：“君子安泰，却不骄傲；小人骄傲，却不安泰。”
日本語訳
孔子曰く「君子は堂々として驕り高ぶることはしないが、気の小さい心の狭い人間は、落ち着きがなく驕り高ぶる」
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
每周一小句，簡単中国語。
2016.12.11
昨日、【合唱団の公演】を聞きに行ってきました。
昨天去听了【合唱团演出】。
初めて【生で聴いた】ので、パフォーマンスに感動しました。
第一次【听现场】，被整个表演感动了。
日常の発見日記ー耳光炒饭
2016.12.09
今日は中国のツイター「ウェイブォー」で面白い料理が見つかりました。
「耳光炒饭」（ビンタチャハン）ービンタされても絶対譲れないぐらい美味しいチャハン！変な名前ですね…
エビの頭で赤油を作り、塩漬けにした鴨卵の黄身を溶けるまで炒め、人参やエンドウ、エビ、ご飯を入れて炒める。最後に残っている卵の白身とネギのみじん切りを入れて完成！
レシピだけ見ても美味しそうね〜
Daily English 13
2016.12.08
Can you give me a wake-up call?
你能打电话叫醒我吗？
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
日本动漫下的中国童年《铁臂阿童木》
2016.12.07
手塚治虫『鉄腕アトム』。
1980年，中国引进了『鉄腕アトム』的黑白版，是中国最早引进的日本动画片之一，当然我的童年是彩色版。
好像已经是很久很久以前的事情了，只记得机器人的阿童木还有一个很温馨的家庭，有一个怪怪又可爱的博士。也许就是从那时候起，觉得博士应该都是这个样子的😅
古典名言で学ぶ中国語28
2016.12.05
君子之道也，贫则见廉，富则见义，生则见爱，死则见爱。 ——《墨子》
现代文翻译
君子的原则是：贫穷的时候表现出廉洁，富裕的时候表现出仗义疏财，对于活着的人表现出慈爱，对于死去的人表现出哀痛。
日本語訳
君子の原則は、困窮したとき清廉潔白を実行し、豊かなときには義を重んじ金銭を軽んじ、生きている人に慈愛を注ぎ、死んだ人に哀悼を表すことである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
每周一小句，簡単中国語。
2016.12.04
很快就要迎来二十四节气中的【大雪】了。
もうすぐ二十四節気の【大雪】を迎えます。
中国很多家庭应该已经开始作【腌腊肉】了吧。
中国の多くの家庭では、【腊／乾肉】を作り始めたでしょう。
ちょっと面白い中国語ー男神，女神
2016.12.02
元々は「男神」ということがなく、「女神」は女性の神様を指している。
最近ネットで流行っていて、自分が憧れる人のことを「男神，女神」という。
特に若い人が、好きなアイドルのことをよく「男神，女神」って呼んでいる。
大家喜欢的男神和女神是谁呢？
