         
|
■中国語教室
|
中国新闻：男子在头发丝上刻诗
2021.04.08
大家好！为大家播报今天的中国新闻！
一位男子在头发丝上刻了一首诗！这位男子是上海一位著名的细刻家，还曾在一根长0.982厘米的人发上，刻下十首古筝曲名，共243个英文字母！
谢谢观看！
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教中文的：葡萄皮
台湾中国語・台湾語紹介：抓狂
2021.04.07
「抓狂」（ zhuā kuáng ）台湾語では「リャゴン」と言いまして、発音からの当て字です。普段は中国語読みもしくは台湾語読みで使われています。
意味：緊張もしくは怒りで狂ったようになる。キレる。
例文1：第一次開車，每次紅燈就緊張得要抓狂。
（訳：初めて車を運転しているので、赤信号にの度に緊張で狂います。）
例文2：隔壁鄰居每天半夜大聲唱歌，我快要抓狂了。
（訳：お隣さんが毎日深夜に大声で歌っているので、私はそろそろキレます。）
在神戶教中国語的小欣
中国語古典名言242
2021.04.05
权者，两而勿偏。 ——《墨子》
现代文翻译
权衡利害，要看两面不能仅看一面。
日本語訳
利害を計るには、両面とも見なくてはならない。一面だけを見てはいけない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国影视剧：长歌行
2021.04.04
《长歌行》是汉乐府中的一首诗，属《相和歌辞》，是劝诫世人惜时奋进的诗篇。此诗主要是说时节变换得很快，光阴一去不返，因而劝人要珍惜青年时代，发奋努力，使自己有所作为。 但是今天为大家介绍的是一部电视剧——古装剧《长歌行》。该剧根据厦达同名漫画改编，讲述了唐朝永宁公主李长歌跌宕起伏的一生和荡气回肠的爱情故事。大家一起来看一下吧。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国ドラマ：隐秘的角落
2021.04.02
『隐秘的角落』が2020年でもっとも評価された中国国産ドラマの一部である。
このドラマは3人の子供がたまたまある殺人事件に巻き込まれることから引き出され、複雑な人間性や未成年の心理状態を描いた。第一話で主演俳優の言う「登山に行こうか」（爬山吗）も一時的になっていました。
中国ドラマではこのような人間性や子どもの内面に秘めた闇などを描き出すものが滅多にないので、すべてを、目に焼き付けました。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神戶教中国語的不思议
中国文化：纪念张国荣
2021.04.01
大家好。今天是四月一号，中国也叫“愚人节”。在微博，大家都怀念起了一位名人—张国荣。（レスリー・チャン）
大家了解这位名人吗？他的歌和电影都很有名，大家有空的时候，可以看看！
中国语教室「ニハオチャイナ神戸」 在神户教中文的：葡萄皮
台湾中国語・台湾語紹介：搞剛
2021.03.31
「搞剛」（ gǎo gāng ）台湾語では「ガウガン」と言いまして、発音からの当て字です。
意味：時間がかかる。手間がかかる
中国語で言い換えますと「麻煩」（má fán ）のことです。
例文1：這料理太搞剛，所以我放棄了。
（訳：この料理はとても時間がかかるので、諦めた。）
例文2：不用那麼搞剛，我會自己走過去。
（訳：手間がかかることしなくていい、私が自分で歩いて行く。）
在神戶教中国語的小欣
中国語古典名言241
2021.03.29
三人行，必有我师焉。 ————《论语》
现代文翻译
三个人人走在一起，其中一定有一个能当我老师的人。
日本語訳
三人行えば、必ずわが師があり。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国料理：香椿
2021.03.27
不像我们常吃的其他蔬菜是长在地里的，香椿（chun一声）是长在树上的新芽。如果这时不被摘下来吃掉，它会长成新的树枝和树叶。可能也因为季节性，香椿的价格比其他的蔬菜都贵一些。而清明前后的香椿最好，料理也有很多种，比如：香椿炒鸡蛋、炸香椿、香椿拌豆腐等等。
此外，椿芽营养丰富，并具有食疗(食疗：用食物料理治疗病气，治疗方法的一种）作用，主治外感风寒(風邪)、风湿痹痛、胃痛、痢疾（下痢）。
神奇的“树上蔬菜”香椿是一个彻彻底底的中国食材。中国人食用香椿已有2000多年的历史，唐代还曾用香椿作为皇家贡品。李时珍的《本草纲目》中也有对香椿的记载，特别是庄子的《逍遥游》中也有椿树的身影：“上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。此大年也。”
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国动漫：刺客伍六七
2021.03.26
『刺客伍六七』シリーズは中国のオリジナルアニメです。日本語に訳しますと、『シザー・セブン』になります。
2018年にアヌシー国際アニメーション映画祭にノミネートされ、2020年に上海の「白玉兰賞」で「最優秀脚本賞」を受賞した。
2021年に放送された『伍六七之玄武国篇』はさらに中国で大ヒットになっています。
日本のアニメとひと味違うと思いますので、興味があれば、ぜひ見てみてくださいね。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神戶教中国語的不思议
