         
|
■中国語教室
|
ゴルデンウィーク来た～
2016.04.29
今日からゴルデンウィーク！皆さんどこに遊びに行きますか～
今天开始是黄金周！大家都去哪里玩呀～
Expression in class 7课堂用语7
2016.04.28
Could you say it again?
你能再说一遍吗？
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国語説電影ーー『一一』
2016.04.27
豆瓣高分电影top250排行榜No.94《一一》，『ヤンヤン 夏の思い出』。
2000年台湾电影。
杨德昌（エドワード・ヤン）导演作品。有人说，日本电影有两个流派，一个是黑泽明，一个是小津安二郎。而台湾就是继承了小津安二郎的风格，总是淡淡地不急不缓地为你勾勒一个世界，杨德昌据说就是这种日本风格的台湾鼻祖。
《一一》，讲述居住在台北的一家人，在一场麻烦的婚礼之后，家里的长辈外婆中风病倒了，一家人迎来了更加混乱的生活。故事以每一个家人的视角讲述他们每一个人所面对的生活，印象中电影几乎很少使用BGM，整部电影的氛围一直很安静，安静得有时候会觉得有一点点忧郁。
电影中的小男孩洋洋，在电影一开始就用相机拍下每个人的背影，他说：“你自己看不到，所以我拍给你看”。这句话似乎就是导演本人的心声。有人评论说，这个世界上没有人知道自己想要什么。而什么是幸福，怎样才能得到幸福，得到的真是幸福吗？
这是电影中的人们的困惑，也许也是我们的困惑。
人生哲学
2016.04.26
宁可装穷，也不要炫耀财富。
宁可…也不…：むしろ…しても…（…しない)
装穷：貧乏のふりをする
炫耀：自慢する
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語１２
2016.04.25
君子和而不流，强哉矫！中立而不倚，强哉矫！ ——《礼记》
现代文翻译
有道德的人，态度平和却不会随波逐流，真是刚毅坚强啊！他们时常居于中利的位置而不会向任何一段倾斜，真是刚毅坚强啊！
日本語訳
徳のある人は、物腰が穏やかで流れに身を委せたりしない。誠に剛毅で強靱である！中立に立ちながらどちらの一方にも傾くことなく、誠に剛毅で強靱である！
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
每周一小句，簡単中国語。
2016.04.24
茨城県では、【パン】を納豆と一緒に食べる人が多いそうです。
据说，在茨城县很多人用【面包】搭配纳豆吃。
あなたはどんな【組み合わせ】が好きですか？
你平时喜欢什么【搭配】呢？
中国からの応援！
2016.04.22
熊本県はくまモン部長のため、中国ではたくさんのファンが集まっています～
今回の震災で、中国の皆さんもすごく残念で、ネット上で応援しています。
熊本頑張って！部長頑張って！
Expression in class 6 课堂用语6
2016.04.21
—–Any questions？
有什么问题吗？
—–None so far
目前没有。
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国語説電影ーー『讓子彈飛』
2016.04.20
豆瓣高分电影top250排行榜No.76《让子弹飞》，『さらば復讐の狼たちよ』。
2010年中国电影。
《让子弹飞》是一部好好讲故事的片子，一句话很粗糙地总结的话，讲了一个官民匪的故事。
其实，不太想提这部电影的，因为看过，记得很好，但是不记得是什么样的地方觉得精彩了。但是实在是评价很好，就连毒舌的影评节目也是一面倒的叫好声。可以肯定的是，这应该不是一部仅仅“卖情怀”的文艺电影。事实上，对《让子弹飞》的评价，大部分人认为它是一部很“好看”的信息量很大的商业喜剧，观众们仅仅热热闹闹、高高兴兴地看完了，却都没有时间来得及去反应电影讲了什么。这似乎也解释了我开始所说的对于这部电影印象很模糊的原因。
《让子弹飞》是一部姜文个人风格非常明显的电影，是一部很man很阳刚的电影。
至于个人观感如何，那就如人饮水，冷暖自知了。
人生做法
2016.04.19
宁可装傻，也不要自作聪明。
宁可…也不…：むしろ…しても…（…しない)
装傻：とぼける
自作聪明：利口だとうぶぼれる
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
