         
|
■中国語教室
|
台湾用語 — 勇
2024.10.30
「勇」（yǒng）は、台湾のスラングで「やんちゃ」「大胆で無鉄砲」な行動をすることを指します。特に若者の間で、危険やルールを気にせず大胆な行動をすることを「勇」と言うことがあります。
例文：
１、他真的很勇，居然敢一個人去那種地方。（彼は本当に勇気があるね、一人であんな場所に行くなんて。）
２、小心一點，不要太勇，會出事的。（気をつけて、あまり無鉄砲なことはしない方がいいよ、危ないから。）
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶
中国名胜-赣州市三百山景区
2024.10.29
赣州市三百山景区，简称三百山景区，位于江西省赣州市安远县东南部。 总面积197平方千米，核心区36平方千米。 三百山是安远县东南边境诸山峰的合称，是东江的源头，粤港居民饮用水的发源地，三百山森林覆盖率98%，动植物资源十分丰富，是中国南方的重要生物基因库。 [3]景区内的三百群峰、源头群瀑、原始林海、高山平湖、火山地貌、峡谷险滩被称为三百山的“六绝”。 中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
【成语小故事】拔苗助长
2024.10.28
【成语】： 拔苗助长
【拼音】： bá miáo zhù zhǎng
【解释】： 比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而坏事。
【成语故事】：
拔苗助长这则成语的意思是将苗拔起，帮助它生长。比喻不顾事物发展的规律，强求速成，结果反而把事情弄糟。
这个成语来源于《孟子.公孙丑上》，宋人有闵其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：今日病矣！予助苗长矣！其子趋而往视之，苗则槁矣。
《孟子》是一部儒家经典，记载了战国时期著名思想家孟轲的政治活动、政治学说和哲学伦理教育思想。这部书中有个故事十分有名：宋国有一个农夫，他担心自己田里的禾苗长不高，就天天到田边去看。
可是，一天、两天、三天，禾苗好象一点儿也没有往上长。他在田边焦急地转来转去，自言自语地说：我得想办法帮助它们生长。
一天，他终于想出了办法，急忙奔到田里，把禾苗一棵棵地拔，从早上一直忙到太阳落山，弄得精疲力尽。
他回到家里，十分疲劳，气喘吁吁地说：今天可把我累坏了，力气总算没白费，我帮禾苗都长高了一大截。
他的儿子听了，急忙跑到田里一看，禾苗全都枯死了。
孟轲借用这个故事向他的学生们说明违反事物发展的客观规律而主观地急躁冒进，就会把事情弄糟。
（日本語訳）
「拔苗助長」という成語の意味は、苗を引っ張り上げて成長を助けようとすることです。これは、物事の自然な発展の法則を無視し、急成長を強引に求めることで、かえって事態を悪化させてしまうことの例えです。
この成語は『孟子・公孫丑上』に由来します。ある時、宋国に住む農夫が、自分の田んぼの苗がなかなか成長しないのを心配し、毎日田の縁に立って成長を観察していました。しかし一日経っても二日経っても苗が伸びないように見えたので、農夫は焦りながら「何とかして成長を助けなければ」と考えました。
ある日、彼はついに「苗を引っ張ってやればよい」という方法を思いつき、田に飛び込むと苗を一株ずつ引き上げ始め、朝から日が沈むまで働き続け、疲れ果ててしまいました。家に戻った農夫は、息を切らせながら「今日は本当に疲れたが、苦労は無駄ではなかった。苗をぐんと成長させることができた」と満足そうに話しました。
しかし、彼の息子が急いで田んぼを見に行くと、苗はすべて枯れ果ててしまっていました。
孟子はこの話を用いて、学生たちに「物事には自然な発展の法則があり、それに逆らって急ぐと失敗する」ことを教えました。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
黄酒、生腌、糟卤
2024.10.25
黄酒源于中国且唯中国有之，是汉族特产，属于酿造酒。黄酒是世界上最古老的酒类之一，在世界三大酿造酒（黄酒、葡萄酒和啤酒）中占有重要的一席。
黄酒的饮用史十分悠久，自古以来便是主流的饮用酒。且黄酒本身具有料酒的属性，可以去除食材的异味。
花雕生醉的大闸蟹，是江浙地区秋季特有的美味
醉虾，也叫呛虾。必须要选用鲜活河虾醉制，才能品尝到最为鲜美的滋味
黄酒醉泥螺，其貌不扬的它却是宁波人的家乡味
绍兴醉鸡 在醉制后保留了鸡肉本身的色泽
广西特色红糟酸
上海名菜糟钵头，便是将猪下水切块与糟卤等调料放入钵中煮制而成
糟溜三白 取用鸡肉、鱼肉、冬笋三种白色食材制作而成，故名三白
涪陵油醪糟
闽南红糟肉亦称糟母肉，过去是客家人珍贵的过年菜肴
牛奶鸡蛋醪糟，从金城兰州火遍全国的夜市小吃
ニイハオチャイナ神戸 毛栗子
中国文化：西安大唐不夜城
2024.10.24
大家好！
你喜欢中国唐朝的文化吗？
如果你想体验一下当时的风景的话，请去“西安大唐不夜城”看看吧！
在神户教汉语的：葡萄皮
台湾用語 — 扁
2024.10.23
「扁」（biǎn）は、台湾の口語表現で「殴る」「ボコボコにする」という意味を持ちます。相手を強く叩いたり、攻撃するニュアンスがあり、喧嘩や暴力を指すスラングとして使われます。
例文：
- 他惹麻煩，結果被人扁了一頓。（彼はトラブルを起こして、結局ボコボコにされた。）
- 小心別亂說話，不然會被扁哦！（変なこと言わないように気をつけて、さもないと殴られるよ！）
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶
中国名胜-九华山
2024.10.22
九华山（Jiuhua Mountain），名称源于李白“妙有分二气，灵山开九华”的诗句，属黄山山脉支脉， [21]主峰和最高峰为十王峰，高程1344.4米（海拔1342米）。 九华山位于安徽省池州市青阳县西南境内，中心位置（九华街）的地理座标为东经117°8′，北纬30°5′。 九华山的隆起幅度，从核心部位向边缘逐级下降，山体由众多高度参差、错落有致、大小悬殊的中山、低山和丘陵组成。九华山地属北亚热带温润季风气候类型，河溪属长江水系一、二级支流的中、上游段。九华山素有九十九峰之称，其中有名峰70余座，千米以上高峰30余座。 中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
【成语小故事】暗度陈仓
2024.10.21
【成语】： 暗渡陈仓
【拼音】： àn dù chén cāng
【解释】： 渡：越过；陈仓：古县名，在今陕西省宝鸡市东。比喻用造假象的手段来达到某种目的或暗中进行活动。
【成语故事】：
楚汉相争时，项羽凭借强大的实力，违背先入关中者为王的约定，自立为西楚霸王，把汉中和巴蜀一带封给先入关中的刘邦。刘邦听从谋士张良的计策，到汉中时，人马过后，烧毁沿途的栈道，表明自己不再回关中了。项羽从此放松了对刘邦的警惕。后来，刘邦拜韩信为大将，命士兵修复原来烧毁的栈道，装作要从栈道出击进攻关中的样子，实际上却带领主力部队抄小道趁守将不备袭击了陈仓，进而攻人咸阳，占领了关中，揭开了楚汉大战的序幕。
(日本語訳)
楚漢の戦いの時、項羽は強大な軍事力を背景に、「先に関中に入った者が王になる」という約束に反して、自ら「西楚の覇王」として君臨し、関中に先に入った劉邦には漢中と巴蜀の一帯を与えました。劉邦は軍師の張良の計略に従い、漢中に入った際、部隊が通り過ぎた後に沿道の桟道を焼き払い、もう関中には戻らない意思を示しました。このため、項羽は劉邦への警戒を緩めました。
その後、劉邦は韓信を大将に任命し、兵士たちに以前焼き払った桟道を修復させ、あたかも桟道を通って関中へ進軍するかのように見せかけました。しかし、実際には主力部隊を率いて抜け道を通り、守備軍が不意を突かれる隙を突いて陳倉を奇襲し、さらに咸陽に進軍して関中を占領しました。これによって楚漢戦争の幕が切って落とされたのです。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
中国の茶道
2024.10.18
中国的茶叶种类很多，分类也自然很多，但被大家熟知和广泛认同的就是按照茶的色泽与加工方法分类，即是六大茶类分类法：红茶、绿茶、青茶、黄茶、黑茶、白茶六大茶类。
红茶–全发酵，因干茶色泽、冲泡后的茶汤和叶底以红色为主调而得名
我国红茶中主要有：祁门红茶、政和工夫、闽红工夫、坦洋功夫、滇红工夫、九曲红梅、宁红工夫、宜红工夫等等。
绿茶–未发酵，成品茶的色泽、冲泡后的茶汤和叶底均以绿色为主调
我国绿茶中主要有：西湖龙井、洞庭碧螺春、黄山毛峰、信阳毛尖、庐山云雾、六安瓜片、太平猴魁等等。
青茶（乌龙茶）–半发酵，品尝后齿颊留香，回味甘鲜。
我国主要的青茶有：安溪铁观音、凤凰水仙、东方美人、武夷岩茶、罗汉沉香，乌龙红茶、红乌龙等等。
黄茶–轻发酵，其按鲜叶老嫩芽叶大小又分为黄芽茶、黄小茶和黄大茶。
我国主要的黄茶有：君山银针、蒙顶黄芽、霍山黄芽、远安黄茶、沩山毛尖、平阳黄汤、雅安黄茶等等。
黑茶–后发酵，因成品茶的外观呈黑色而得名。
主产区为四川、云南、湖北、湖南、陕西、安徽等地。
白茶–轻发酵，因其成品茶多为芽头，满披白毫，如银似雪而得名。
白茶因茶树品种和原料要求的不同，分为白毫银针、白牡丹、寿眉、贡眉四种产品。
你最想尝试的是哪一种呢？
ニイハオチャイナ神戸 毛栗子
中国新闻：上海举办第七届鲁迅文化周
2024.10.17
大家好！
你知道“鲁迅”这个名字吗？
也许在学习汉语的过程中，你看到过这个名字。
他是中国有名的作家，还曾经来日本留过学。
最近，在上海举办了第七届鲁迅文化周，只需用手机扫二维码参加“云祭扫”，就可以向鲁迅先生献上一朵小花。
如果你想更多地了解他，可以去看看他的作品哦！
在神户教汉语的：葡萄皮
