         
|
■中国語教室
|
古典名言で学ぶ中国語306
2022.12.05
满招损，谦受益。 ——《尚书》
现代文翻译
自满会招致损害，谦虚会获得益处。
日本語訳
うぬぼれれば損するが、謙遜すれば得をする。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国名胜-杭州西湖风景名胜区
2022.12.03
杭州西湖风景名胜区内以西湖为核心，拥有国家重点文物保护单位5处、省级文物保护单位35处、市级文物保护单位25处，还有39处文物保护点和各类专题博物馆点缀其中，其中主要有西湖十景、西湖新十景。西湖旧称武林水、钱塘湖，又称明圣湖、金牛湖等。北、西、南三面环山，东面为市区，三面云山一面城。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
中国影视剧：开端
2022.12.03
该剧改编自祈祷君的同名小说，讲述了游戏架构师肖鹤云（白敬亭饰）和在校大学生李诗情（赵今麦饰）遭遇公交车爆炸后死而复生，二人在一次次循环中找寻爆炸的真相并阻止爆炸，并肩作战，只为寻找最后的真相。
该剧最终豆瓣评分7.8分，作为内地少有的无限流电视剧，能取得这样的成绩已经非常不错了。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
古典名言で学ぶ中国語306
2022.11.28
公生明，偏生暗。 ——《荀子》
现代文翻译
公正公平产生聪明，偏私就会产生愚昧。
日本語訳
公正や公平からは聡明さが生まれ、私心から愚昧が生じる。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国影视剧：我的反派男友
2022.11.26
由陈哲远和沈月主演的奇幻“书穿”剧《我的反派男友》 剧情讲述武侠小说穿越出来的反派公子和现实写作少女的搞笑爱情故事。
凭借书穿反派这个新颖人设题材，这部小甜剧成为杀进网络热度榜前十的黑马剧。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
中国新闻：网飞上映日剧
2022.11.24
大家好！
今天在网飞（Netflix）即将上映由佐藤健、满岛光主演的电视剧《first love》。
由于佐藤健和满岛光两位演员在中国也非常有人气，所以在中国的人气APP“小红书”上，这部电视剧也得到了很大关注。
今年冬天你有什么好剧推荐吗？
在神户教汉语的：葡萄皮
古典名言で学ぶ中国語305
2022.11.21
取天下者，常以无事；及其有事，不足以取天下。 ——《老子》
现代文翻译
取得天下的人，通常都是不好争斗的；至于那些好争斗的，就不能够取得天下。
日本語訳
天下を取る者は常に争いを好まない者である。争いを好む者は天下を取ることは出来ない。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国影视剧：卿卿日常
2022.11.19
这部剧也靠着有趣的故事赢得了网友们的口碑，该剧的豆瓣评分高达7.4，属于很不错的水平。其中五星评分比例25.3%，四星评分占比高达37.4%。而且这部剧不但口碑很不错，播放成绩也很可观。
「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的一条鱼
古典名言で学ぶ中国語304
2022.11.14
战不必胜，不苟接刃；攻不必取，不苟劳众。——《汉书·赵充国传》
现代文翻译
作战不一定能取胜， 就不要随便和敌人交战; 进攻不一定能取胜， 就不要轻率地劳师动众。
日本語訳
戦争は必ずしも勝ちを制するとは限らないので、軽率に接戦しないことである。攻撃しても必ずしも鹵獲があるとは限らないので、軽率に出兵しないことである。従って勝利の手応えを得てから戦いに臨むこと、つまりことの重要さを図ってから行動をとることが大事である。
中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 现代“老子”
中国菜-锅盖面
2022.11.13
锅盖面也称镇江小刀面，是江苏省镇江市的一道地方特色传统美食，属于苏菜系；成品的锅盖面具有软硬恰当、柔韧性好等特点，是一道老少咸宜的小吃。
日语：鍋蓋麺は鎮江小刀麺とも呼ばれ、江蘇省鎮江市の地方特色のある伝統料理で、蘇菜系に属します。完成品の鍋蓋麺は柔らかくて硬く、柔軟性が良いなどの特徴があり、老若男女問わず塩辛い軽食です。
nihao-china-kobe奶茶
http://www.nihao-china-kobe.com
