         
|
■中国語教室
|
中国名胜-崆峒山
2025.01.21
崆峒山，位于甘肃省平凉市崆峒区西郊15千米，自古就有“中华道教第一山”的美誉，是丝绸之路西出关中之要塞，西接六盘山，东望关中平原，南依关山，北峙萧关。泾河与胭脂河南北环抱，交汇于崆峒山主峰望驾山前。海拔高度在1456—2123.5米之间，垂直高度为667.5米，主峰海拔2123米。森林覆盖率达95%以上，总面积83.6平方千米。 传说，被尊为人文始祖的轩辕黄帝曾亲临崆峒山，向智者广成子请教治国之道和养生之术。秦始皇、汉武帝亦慕名登临，司马迁、杜甫、白居易、赵时春、林则徐、谭嗣同等文人墨客笔下多有赞誉。崆峒武术被誉为中国五大武术流派之一 中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
【成语小故事】狐假虎威
2025.01.20
在茂密的森林里，老虎是最凶猛的野兽，号称森林之王。它每天都要捕食其它动物，动物们都非常怕它。
一天，它碰到了一只狐狸，狐狸刚要溜走，已被它一把捉住。
狡猾的狐狸看见自己无法逃脱，就耍了一个花招。它一本正经地大声对老虎说：“你怎么敢吃我？我是天帝任命来管理所有的野兽的，你要吃了我，就是违抗天帝的命令。”
老虎一听愣住了。
狐狸马上接着说：“你要是不信，就跟在我后面走一趟，看看是不是所有的野兽见了我都赶快逃命。”
老虎听狐狸说话的口气很大，态度也很强硬，有几分相信了，决定跟着狐狸去看看。
森林里大大小小的野兽们，看见狐狸大摇大摆，耀武扬威地走过来，后面跟着一只张牙舞爪的大老虎，都吓得要命，四处奔逃。
老虎看着动物们都逃跑了，不知道野兽们怕得是自己，以为真是被狐狸的威风吓跑的，彻底相信了狐狸的话。它怕狐狸怪罪自己，做出什么对自己不利的举动，于是也慌忙逃走了。
“狐假虎威”就是由这个故事而来，现在，人们用它来比喻倚仗别人的势力欺压别人。
狐假虎威
茂密な森の中で、虎は最も凶暴な動物であり、「森の王」として他の動物たちを恐れさせていた。毎日、虎は他の動物を捕らえて食べていたので、動物たちは皆、虎を非常に恐れていた。
ある日、虎は一匹の狐に出会い、狐は逃げようとしたが、虎に捕まってしまった。逃げることができないと悟った狐は、巧妙な策略を用いることにした。狐は真剣な表情で虎に向かって言った。 「どうして私を食べるつもりなのですか？私は天帝に任命されて、この森の全ての動物を管理する者なのです。もし私を食べれば、天帝の命令に逆らうことになりますよ。」
虎は狐の言葉に驚き、動揺した。そこで狐は続けてこう言った。 「信じられないなら、私の後について来てください。私が歩くとき、他の動物たちがどうするか見れば分かります。」
狐の大きな口ぶりと強気な態度に半信半疑になった虎は、狐の後について行くことにした。森の中の動物たちは、狐が威張って堂々と歩き、その後ろに虎がついてくるのを見て、恐怖のあまり四方八方に逃げ出した。
虎は、動物たちが自分を恐れて逃げていることに気づかず、狐の威風に恐れて逃げ出しているのだと思い込んでしまった。狐の言葉をすっかり信じ込んだ虎は、狐が自分に害を及ぼすことを恐れ、慌ててその場を立ち去った。
この故事から、「狐假虎威」という成語が生まれ、他人の権勢を借りて威張ったり、他者を圧迫することを比喩する表現として使われるようになった。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
果脯
2025.01.17
中国人对于腌制水果也是很有心得呢
无花果干–清热生津 开胃健脾 解毒消肿
脆青梅–生津健脾 保护肝脏
桑葚干–补血滋阴 生津止渴
蔓越莓干–美容养颜 保护心血管
盐津杨梅–收敛止泻 消食排毒
盐津话梅–补铁 预防便秘
蓝莓干–护眼 抗衰老
香蕉干–降血压 改善便秘
三色葡萄干–补血护肠 降低胆固醇
ニイハオチャイナ神戸 毛栗子
中国文化：四川自贡国际恐龙灯会亮灯
2025.01.16
大家好！
1月15日晚，游客在自贡灯会上游览。
当晚，第31届自贡国际恐龙灯会在四川省自贡市中华彩灯大世界亮灯试展。本届灯会以“灯贺中华 气象万千”为主题，打造“迎春贺年”“华彩神州”“欢乐盛典”“文明交辉”等七大主题区，共制作12组特大型灯组、7组大型灯组与200余组中小型灯组，吸引游客前来赏灯游园。
在神户教汉语的：葡萄皮
台湾用語—正義魔人
2025.01.15
正義魔人（zhèng yì mó rén）は、台湾で使われる俗語で、正義を振りかざし過ぎたり、他人の行動に過剰に干渉する人を指します。本来は正しいことを支持する立場を示しますが、皮肉や批判のニュアンスを含む場合が多いです。特に、インターネットやSNS上で、他人のミスや不適切な行動を攻撃する人を表すことが一般的です。
例文
1. 他在網路上到處留言指責別人，真是個正義魔人。（彼はネット上であちこちにコメントして他人を非難していて、本当に正義を振りかざす人だ。）
2. 大家都只是在開玩笑，正義魔人卻認真起來了。（みんなが冗談を言っているだけなのに、正義魔人は真剣になってしまった。）
ニイハオチャイナ神戸 珍珠奶茶
中国名胜-万石山
2025.01.14
鼓浪屿-万石山风景名胜区，在福建省厦门市南部。主要由鼓浪屿与万石山两大景区组成。鼓浪屿景区位于厦门市区南部。有日光岩、菽庄花园、皓月园、郑成功阅操台遗址等名胜古迹。有“海上花园”之称。万石山景区位于厦门市东郊。12座山峰东西绵亘10余千米。有万石岩、云顶岩、虎溪岩、万石植物园、鸿山公园、金榜公园、南普陀寺、胡里山炮台等名胜古迹。风景区还包括厦门湾海域和岛屿的景点。为国家级风景名胜区。 中国語・神戸「ニイハオチャイナ神戸」 在神户教中国语的 糖葫芦
【成语小故事】一鸣惊人
2025.01.13
战国时代的齐威王在很年轻的时候，就当上了皇帝。
年轻的他因此骄傲自满，每天饮酒作乐，不但不处理国家大事。
不准大臣劝阻，如果有人不听他的话、或是违反他的规定，就会受到死刑的处罚。
就这样过了三年，国家政治混乱，邻近的魏国也常派兵攻打。
大臣们对国家的安危很担心，却又不敢提出劝告。
大夫淳于髡故意对他说：“宫中有一只大鸟，三年来都不飞不叫，大王知道这是甚么鸟吗?”
聪明的齐王一听就明白淳于髡的用意。
他说：“这只鸟不是普通的鸟，平时不飞不叫，但只要一飞直往上冲，一鸣叫声惊人。”
齐王还出兵反击魏国的侵略，使魏国割地求和。
后来其它国家都很害怕，不敢再来侵犯，从此齐国保持了二十多年的和平生活。
一鸣惊人
戦国時代、斉威王は若くして即位したが、その若さゆえに驕り高ぶり、毎日酒宴にふけり、国政を顧みなかった。彼は大臣たちに意見を述べることを禁じ、命令に背く者には死刑を科すほど厳格だった。
このような状態が三年間続き、国内は政治の混乱が深まり、隣国の魏もたびたび兵を送り攻撃してくるようになった。大臣たちは国の行く末を案じつつも、斉威王に進言する勇気を持てずにいた。
そんな中、大夫の淳于髡がある日、斉威王に向かってこう言った。 「宮中に一羽の鳥がおります。この三年間、一度も飛ぶことも鳴くこともありません。大王、この鳥がどんな鳥かご存じですか？」
聡明な斉威王はすぐに淳于髡の言外の意図を察し、こう答えた。 「この鳥はただの鳥ではない。普段は飛ばず、鳴かずだが、一度飛べば天に向かって高く舞い上がり、一度鳴けばその声は驚くべきものだ。」
その後、斉威王は心を入れ替え、魏国の侵略に対して出兵し、見事に反撃した。魏国は土地を割譲して和解を求め、他の国々も斉国を恐れて攻撃を控えるようになった。その結果、斉国は二十年以上の平和を享受することとなった。
この故事から、「一鸣惊人」という成語は、長く静かにしていた人が一度の行動で大きな成果を上げ、人々を驚かせることを意味するようになった。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
常见坚果
2025.01.10
中国人对于坚果十分喜爱，因为产量大，价格也相当实惠。作为土特产也十分受欢迎
夏威夷果
松子
山核桃
碧根果
杏仁
榛子
ニイハオチャイナ神戸 毛栗子
中国文化：云南楚雄彝绣“绣”出新生活
2025.01.09
大家好！
你喜欢刺绣吗？
近年来，云南省楚雄彝族自治州大力发展彝绣产业，建立“公司+合作社+绣娘+订单”发展模式，帮助当地绣娘在家门口就业，彝绣已成为促进群众增收、推动乡村振兴的重要渠道。楚雄彝族服饰拥有1700多年的历史，入选第四批国家级非物质文化遗产名录。
在神户教汉语的：葡萄皮
中国新闻：雪雕艺术添彩冬日哈尔滨
2025.01.09
大家好！
1月13日，在哈尔滨太阳岛雪博会园区，游客从大型长城雪雕下走过。
时下，“冰城”哈尔滨市正值冰雪旅游旺季。随着哈尔滨国际雪雕比赛、国际大学生雪雕大赛、全国专业雪雕比赛等多项高水平雪雕比赛的进行以及各个大型雪雕的落成，分布在全市各个景点的雪雕作品成为冬日哈尔滨的独特风景，雪雕艺术家们匠心独运，让游客在观赏雪雕的同时领略冰雪艺术的魅力。
在神户教汉语的：葡萄皮
