         
|
■中国語教室
|
不和别人比，好好活自己
2016.02.16
梦，不能做得太美，美了难以实现。
话，不能说得太满，满了难以圆通。
调，不能定得太高，高了难以和声。
事，不能做得太绝，绝了难以进退。
神戸三ノ宮の中国語教室「ニイハオチャイナ」 京片子
古典名言で学ぶ中国語２
2016.02.15
言之者，行之役也；行之者，言之主也。 ——《说苑》
现代文翻译
言论是为实践服务的，时间是言论的归宿。
日本語訳
言論は実践に奉仕するものであり、実践は言論の帰着先である。
随便说说——中国的情人节
2016.02.14
今天是大年初七，也是情人节。
不知道大家都收到什么礼物了呀？
在日本，通常是女生给男生送巧克力。
但在中国，是双方互相送礼物。
比起巧克力，很多情侣会送玫瑰花。
1朵代表“唯一”
11朵代表“一心一意”
999朵代表“长长久久”
你送对了吗？
Feeling・Kobe2
2016.02.11
February is a time when love is in the air.
二月是个甜蜜的月份。
神戸の「ニイハオチャイナ」教室 Graaa
中国語で旧正月挨拶
2016.02.08
今天是中国春节的第一天。
新年快乐，猴年猴吉！
明けましておめでとうございます。申年が良い年になりますように！
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 キキ
随便说说——中国大年夜
2016.02.07
一月转眼就结束了，而今天就是传统小年夜。
从这一天以后，人们开始打扫庭院、居室，清除积垢，置办年货，制作节日食品，一直要忙到除夕。
不知道，国内的朋友大家年货都置办得怎么样了呢？
中国名河2
2016.02.06
辽河（りょうが）为中国东北地区南部大河，是我国东北地区南部的最大河流，是中国七大江河之一，被称为辽宁人民的“母亲河”（母なる川）。经过河北、内蒙古、吉林和辽宁4个省区，长1430公里。
神戸中国語教室 海の息子
戲說台灣2
2016.02.05
看看影片：
有應媽招子婿2
短短三十秒挑戰你的台語能力
還有北京話字幕閱讀能力
Feeling・Kobe
2016.02.04
The best makeup is smile.
最好的妆容是微笑。
The best jewelry is modesty.
最好的饰品是谦虚。
The best clothing is confidence.
最好的衣裳是自信。
神戸の「ニイハオチャイナ」教室 Graaa
中国語說电影－－《霸王别姬》
2016.02.03
豆瓣高分电影top250排行榜No.4《霸王别姬》，日文名『さらば、わが愛/覇王別姫』。
终于有一部中国电影上榜了～导演陈凯歌这两年在中国虽然风评不是很好，但是《霸王别姬》却的确是他的巅峰之作了，很多日本学生似乎都看过这部电影了。大学二年级的选修课上看了这部描写大时代变革与一个戏子的故事，第一次在影视作品中看到文革，当时很震惊。
电影开头师傅跟男主程蝶衣说：人，得自个儿成全自个儿。
意訳すれば、「人の成功は自分にかかっていることだ」になるだろう。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 洲
