         
|
■中国語教室
|
中国語电影《新龙门客栈》
2016.09.07
1992年李惠民导演，徐克编剧，香港制造。
八九十年代，都是香港电影的天下，其中武侠电影更是大放异彩。
《新龙门客栈》是小时候看过很多遍的经典了，我所熟悉的武侠电影中的一个标杆型的存在。
群星云集。
每周一小句，簡単中国語。
2016.09.04
九月开学季，【学生党】们都返回了学校。
9月に入って新学期がスタートし、【学生】たちは学校に戻りました。
大家的【暑假作业】都做完了吗？
皆さん、【夏休みの宿題】は終わりましたか？
那些美到让人窒息的日文单词14
2016.09.02
帰り花（かえりばな）
指一些脱离常识，在与原本的花期相异的季节盛开的花。比如，在11月盛开的樱花，会让人误以为春天到了。
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
日常の発見日記ー々
2016.09.02
授業のとき板書に弟の中国語「弟々」を書くと、生徒さんが気付いてくれました。「々」は中国語でも使うんだと（笑）
Feeling
2016.09.01
Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out.
成功就是日复一日那一点点小努力的积累。
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国語説電影《笑傲江湖2：东方不败》
2016.08.31
1992年程小东导演，徐克编剧，香港制造。
《笑傲江湖》是金庸武侠经典之一，香港那些年光是翻拍金庸剧和金庸电影就不知道赚了多少了。
有笑傲江湖2，就有笑傲江湖1，不过1我不太喜欢……推荐2，纯粹是因为，林青霞演绎下的“日出东方，唯我不败”的霸气造型。
从此，林青霞就开始与各种不男不女的形象结下不解之缘了……
古典名言で学ぶ中国語25
2016.08.29
忠信者，交之庆也。 ——《管子》
现代文翻译
忠信诚实，是交友值得称道之所在。
日本語訳
忠実信義は交友の賞賛に値するところである。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
每周一小句，簡単中国語。
2016.08.28
台風のせいか、気温がだいぶ下がって、
可能是受台风影响吧，气温明显下降，
【秋の気配】を感じさせてくれる涼しい週末を過ごすことができました。
这个周末特别凉爽，让人感觉到了【秋天的气息】。
台灣小籠包 鼎泰豐
2016.08.27
你知道嗎？台灣有名的小籠包名店「鼎泰豐」賣的其實不是本土美食，而是中國的江南點心。小籠包在台灣人的眼裡，現在或許已經是打著觀光的名號而成為台灣人的驕傲，但其實背後的心酸史更值得在品嚐的時候一起品味，只是因為背後的台灣飲食文化變遷跟歷史／文化記憶息息相關。
上海點心小籠包等各地中國美食在台灣廣為流傳是因為戰後國民政府「遷台」後，所謂「外省人」所帶來的「外省」飲食文化。經過長期在台灣島內與各種族的飲食文化互相結合，台灣的小籠包發展出許多特點，不論是口味上還是經營模式上都已經跟所謂「傳統的」上海小籠包有所不同，而或許這也是為何如今台灣小籠包可以在全球化的餐飲市場當中佔有一席之地的原因。
至於到底小籠包背後有什麼心酸史跟歷史文化記憶，就請各位到教室來一探究竟吧！
今回、文章の内容はかなり難しいと思います。小籠包の簡単な紹介を始め、台湾の歴史・文化・記憶を概略的に述べた内容でした。ちょうど一時帰国しますので、これを皆様の「お盆明け宿題」としましょう。知らない文型と単語を調べておきなさい。九月の終わりに文型と単語を紹介する予定です。その前にもし小籠包についてもっと知りたいならば、ぜひ教室へ足を運んでいただければ、と思います。
一時帰国のお知らせは以下にご参考くださいませ！
お知らせ
来週から台湾へ帰省し、最新台湾中国語教材、台湾事情と美食・旅行情報をいっぱい集めます。そのため、９月３日から２３日まで休ませていただきます。なお、戻って来た後、皆様と情報を共有したいと思っておりますので、よろしくお願い申し上げます。
夏にはオリンピック！
2016.08.26
この夏に大ヒットなのは、オリンピック！
選手たちの一生懸命頑張っている姿が素晴らしかった！
ただ、昔と違って、金メダルの数を注目だけじゃなく、今年中国人は試合をみながら、ネットでスタンプで遊んだり、面白い編集ビデオを作ったりして、楽しんでいます〜
