         
|
■中国語教室
|
Daily English 16
2016.12.29
Can I have a word with you?
我能和你谈一谈吗？
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国語説電影『八月』
2016.12.28
2016年金马奖落幕了。
获得最佳剧情片的是一部黑白片『八月』。
故事的舞台是九十年代初，位于中国西部的一个小城，这是一个少年对那个时代的私人记忆。
献给脾气不好的人3
2016.12.27
小事，幽默说
尤其是一些善意的提醒，用句玩笑话讲出来，就不会让听者感觉生硬。听者不但会接受你的提醒，还会增强彼此的亲密感。
尤其 とくに
提醒 注意する
玩笑话 冗談ぽっく
生硬 語気が強い
彼此 お互い
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
每周一小句，簡単中国語。
2016.12.25
今天是【圣诞节】。
今日は【クリスマス】です。
跟学妹一起吃了一个【草莓蛋糕】。
後輩と一緒に【ストーベリーケーキ】を食べました。
祝大家圣诞快乐！
メリークリスマス！
忘年會金句
2016.12.24
先週忘年会で教えた台湾語のお祝いの言葉を再披露します。
新年頭，舊年尾【Sin-nî thâu, kū-nî bóe】
予你囝孫趁家伙【Hō0-lí kiáⁿ-sun thàn ke-hóe】年始並びに年末の候、御子々孫々がますます繁栄になりますようお祈り申し上げます。
という意味なので、忘年会だけじゃなくて、新年会でも適用ですよ！ぜひ新年会や忘年会で同僚か友達に言うてみてください！
另外今天是平安夜，祝大家聖誕快樂！也先跟大家在這裡拜個早年！祝大家恭喜發財，好運連連來！
圣诞快乐！
2016.12.23
いよいよ今週末はクリスマス！
早めに皆さんに「メリークリスマス」！祝大家圣诞快乐（zhudajiashengdankuaile）
Daily English 15
2016.12.22
Can you make it?
你能做到吗？
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
日本动漫下的中国童年《圣斗士星矢》
2016.12.21
1986年的『聖闘士星矢』。
中国人会说“打不死的小强”，“小强”就是蟑螂，因为生命力顽强，所以有了这么个名字………
这几乎就是《圣斗士星矢》里的五个主角，“五小强”这一称呼，那时候大概也有这样的意味吧。
献给脾气不好的人2
2016.12.20
急事慢说
遇到急事，如果能沉下心思考，然后把事说清楚，会给听者留下稳重的印象。
沉下心 こころを落ち着かせる
留下 残す
稳重 落ち着いている
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語30
2016.12.19
子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。”
现代文翻译
孔子说：“对自己责备得重，对别人责备得轻，那么就会远离怨恨了。”
日本語訳
孔子曰く「自分には厳しく、他人には寛大に、そのような心がけなら、人から恨まれるようなこともあるまい。」
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子
