         
|
■中国語教室
|
中国语说电影《射雕英雄传之东成西就》
2016.03.09
豆瓣高分电影top250排行榜No.70《射雕英雄传之东成西就》，日文名『大英雄』。
1993年香港电影。记得是当年过年时的贺岁喜剧片。香港大牌明星云集。现在想起来还是觉得好好笑。
金庸作品的パロディー。
由左至右：王祖贤，张曼玉，刘嘉玲，张国荣，梁朝伟，张学友，以及没有入镜的梁家辉
三八妇女节
2016.03.08
今天是三月八号，在中国今天是三八妇女节，个个单位都会为女职工组织一些活动，比如看电影什么的。有的还能休息半天呢。
在此祝所有女性节日快乐！
三月八日国際婦人デーです。ご存じでしょうか？
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語６
2016.03.07
天下难事必作于易，天下大事必作于细。 ——《老子》
现代文翻译
天下的难事都开始于容易的事，天下的大事都开始于一些小事。
日本語訳
天下の難事はすべて簡単なことから始まり、天下の大事はすべていくつかの小さいことからはじまる。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
每周一小句，簡単中国語。
2016.03.06
昨日から気温がグッと上がって、すっかりと春気分に変わりましたね。
天气一下子热了起来，【春意盎然】呀～
ちょうど週末だし、お散歩にでも出かけてみませんか？
正好也是周末，出去【遛个弯儿】呗！
灣生回家
2016.03.05
今天在大阪的一個電影展開幕。開幕的電影是台灣的紀錄片「灣生回家」。
該電影紀錄台灣出生的日本人面對日本戰敗後必須回到「內地」生活的無奈與顛沛流離。
日常の発見日記ー桃の節句
2016.03.04
昨日は桃の節句でした。
中国では、旧暦の三月三日に桃の缶詰を食べます。
「もも」の「桃」は「逃げる」の「逃」とは同じ「tao」の発音です。
「逃」を食べたら、良縁は逃げられないよ〜（笑）
Feeling・Kobe5
2016.03.03
No matter what happened, get up, make up, dress up, and never give up.
不管发生了什么，起床，梳妆，打扮，并且永不放弃。
神戸の「ニイハウチャイナ神戸教室」 Graaa
中国语说电影－－《活着》
2016.03.02
豆瓣高分电影top250排行榜No.43《活着》，『活きる』。
1994年，据说是张艺谋最好的电影。貌似曾经是禁片。
像《阿甘正传》《霸王别姬》，主角经历了国共内战，中华人民共和国建国，大跃进，文化大革命，这是一部老百姓的史诗。讲故事时有点藏着掖着，反倒让故事有了后味。
在故事里看不到极恶的恶人，讲述了一辈中国人的苦难。
让步
2016.03.01
让步，是尊重更是涵养。
您明白这句话吗？
お分かりでしょうか？
让步就是退后一步，给对方更大的利益。
一方下がって、相手を譲って、相手に利益を差し上げること。
这既表现出你对对方的尊重，更表现出自己本身的教养。
これは相手に対する尊重を表したうえに、自分自身の教養も表わせることです。
古典名言で学ぶ中国語5
2016.02.29
子曰：“当仁不让于师。”
现代文翻译
孔子说：“面对实践仁道的时候，就连老师也不要谦让。”
日本語訳
孔子曰く「仁道の実践に当たっては、師であっても遠慮すべからず」。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
