         
|
■中国語教室
|
Expression in class 3 课堂用语3
2016.03.31
I’ll call the roll before the class.
课前我要点名。
Here!
到！
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国语说电影——《岁月神偷》
2016.03.30
豆瓣高分电影top250排行榜No.115《岁月神偷》。
2010年香港电影。
一直觉得香港不是只有功夫片、僵尸片和风月片，香港人讲起自己的生活来也是娓娓道来的。
《岁月神偷》以60年代的香港为背景，讲述香港底层人民鞋匠罗一家的生活。最最平凡的故事里总同时也有最动人心弦的温情，何况那还是一个老年代。
女人开心的良方
2016.03.29
要有一颗自嘲，宽解的心。
女人是水，注定一生不会风平浪静，伤害，泪水要比男人多得多，所以要有一颗自嘲，宽解的心，才会让自己不陷于痛苦之中不能自拔。
自嘲：自分で自分をつまらぬものとして軽蔑すること。
宽解：慰める、なだめる。
自拔：自分で脱出すること。
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語８
2016.03.28
有志者，事竟成。 ——《后汉书》
现代文翻译
有志气的人做事终究会获得成功。
日本語訳
志あるものはいつかはきっと成功する。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
每周一小句，簡単中国語。
2016.03.27
ここ何日間、両親と久々の【家族旅行】をしています！
最近正在和父母进行久违的【家庭游】！
皆さんは一番最近旅に出たのはいつ頃だったのでしょうか？
大家最近一次旅游是在什么时候呢？
清明節
2016.03.26
上個禮拜短暫地回台灣做研究調查，算一算時間剛好也接近4月5日清明節（正式國定名稱為「民族掃墓節」）了，遂決定聯絡親戚一起趁我回日本前一起去「掛紙」，看看安置在靈骨塔裡的祖先們。
たびに「清明時節」には「雨紛紛」になるとのこと。
さて、今年の清明の節句にも雨降るのかな？次回はもっと台湾の清明節について話します。
語彙五級合格！おめでとうございます～
2016.03.25
「常用词语五级」合格したかわいい生徒さん二人！
おめでとうございます！
こんな笑顔を見て、自分も幸せになりました～
Expression in class 2课堂用语2
2016.03.24
It’s time for class.
上课时间到了。
Open your book and turn to page 20.
打开书，翻到第20页。
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国语说电影－－《大闹天宫》
2016.03.23
豆瓣高分电影top250排行榜No.83《大闹天宫》。
1961年的中国动画电影，某种程度上来讲，具有划时代的意义，其实就是《西游记》的缘起。
我现在几乎只能记住那个孙悟空的形象了，也许它有它的过人之处。但是也或许它就像去年在中国大陆红红火火的《大圣归来》一样，观众呼呼地买票进电影院，场外喝彩声不断，有时候像这样一部活在大家共享的童年记忆中的电影，也许并不需要电影有多精彩，人们就是会为了“情怀”来自觉地为它买帐。
春天的诗
2016.03.22
咏柳
碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁剪出，二月春风似剪刀。
这首诗赞美了春天的柳树的美丽。绿绿的树叶，好像上万条绿色的锦缎，二月的春风就是剪刀，把绿叶剪得精致无比。
锦缎：シルクのテープ
剪刀：はさみ
精致无比：たいへん手が込んでいる
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
