         
|
■中国語教室
|
日常の発見日記ーパクチーブーム
2016.06.03
前、山東省でほぼ毎日食べていたパクチーは、今日本でブームになっている。なんか懐かしい～
パクチーの中国語みんなご存知ですか？【香菜】（xiangcai）といいま～す
Year，Month，and Day 4
2016.06.02
—What year is this？
今年是哪一年？
—It’s the year of 2016.
今年是2016年。
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国語說電影——『魔女宅急便』
2016.06.01
《魔女宅急便》，『魔女の宅急便』。1989年宫崎骏电影。
其实吧，今天是中国的六一儿童节。
来来，我们重温一下成长的辛酸吧。
人生哲学
2016.05.31
宁可偏执，也不要放弃理想。
宁可…也不…：むしろ…しても…（…しない)
偏执：偏った見方になる
放弃：放棄する
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
古典名言で学ぶ中国語14
2016.05.30
知和者曰常，知常者曰明，益生曰祥。 ——《老子》
现代文翻译
通宵和谐的道理叫做恒常，通晓恒常的道理叫清明，能够有助于生命长就叫做吉祥。
日本語訳
調和の道理に精通していることを恒常と言うが、恒常の道理に精通していることを生命という。生命を長らえることに役立つことものを吉祥という。
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 现代“老子”
每周一小句，簡単中国語。
2016.05.29
今日久々『大改造！！劇的ビフォーアフター』を見ました。
今天时隔好久看了《全能住宅改造王》。
【インテリア】好きの私にとっては、大いに勉強になりました。
对于喜爱【家装】的我来说，学到了很多。
http://www.nihao-china-kobe.com/三宮の中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」 天天
日常の発見日記ー天津飯
2016.05.28
天津飯という有名な中華料理、実は中国の天津にはなかった！皆さん知っていますか？
Year，Month，and Day 3 年，月，日 3
2016.05.26
—What month is this？
现在是几月？
—It’s May.
现在是五月。
神戸の「ニイハウチャイナ」教室 Graaa
中国語說電影－－『東邪西毒』
2016.05.25
《东邪西毒》，日文名『楽園の瑕』。1994年王家卫电影。
还记得《东成西就》吗？因为这两部电影名字相近，电影中的角色名字一样，连演员都是同一拨人，所以，据说当时有很多观众凭着对《东成西就》的好印象，稀里糊涂地进了电影院，电影开始了好久才发现不是那部热热闹闹的贺岁喜剧，而是一部让人犯困的漫长的电影诗。
这真是一个值得悲伤的故事……
人生哲学
2016.05.24
宁可自信，也不要盲目悲观。
宁可…也不…：むしろ…しても…（…しない)
自信：自信を持つ
盲目：現実をむしした
神戸三ノ宮の中国語教室「二イハオチャイナ神戸」京片子
