神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾語用語ー卡緊咧

---

 

2026.02.25

✔ 意味

「卡緊咧」は台湾語（台語）で

👉 早くして！

👉 急いで！

という意味です。

「卡緊（khah kín）」＝もっと早く

「咧（leh）」＝語気助詞（ニュアンスを柔らかくする）

直訳すると

「もっと早くね！」 という感じ。

⸻

✔ ニュアンス

✔ 家族・友達に言うカジュアル表現

✔ 少し急かす感じ

✔ 軽いツッコミ的にも使える

標準中国語の

「快一點！」にあたりますが、

台湾ローカル感たっぷり。

⸻

💬例文

① 卡緊咧！公車要開走了！

（早く！バス出ちゃうよ！）

② 你卡緊咧，我等你很久耶。

（早くしてよ、もうずっと待ってるんだけど。）

③ 卡緊來吃啦，菜都冷掉了。

（早く食べに来て、料理冷めちゃうよ。）

⸻

【神戸三宮の中国語教室】

ニイハオチャイナ神戸
珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら