神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 國旅盤子

---

 

2025.12.31

「國旅盤子」（guó lǚ pán zi）は

國旅（国内旅行）＋盤子（カモ・情弱）

を組み合わせた台湾ネットスラングです。

意味は

👉 国内旅行で高い料金を払わされている人

👉 割高だと分かっているのに国内旅行を選んでしまう人

台湾では

「この値段なら海外行けるでしょ？」

という文脈で、自虐・皮肉・愚痴としてよく使われます。

日本語の感覚だと

「国内旅行の養分」

「高いと分かってて行くカモ」

に近いです。

※強い悪口というより、ネット的な自嘲表現。

⸻

💬例文

① 這價格我不想當國旅盤子了。

（この値段なら、もう国内旅行のカモにはなりたくない。）

② 連假訂飯店真的很盤，根本國旅盤子。

（連休にホテル取るとマジでぼったくり、完全に國旅盤子。）

③ 國旅越來越貴，大家都說不想再當盤子。

（国内旅行がどんどん高くなって、もうカモになりたくないって皆言ってる。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら