神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 加蛋

---

 

2025.12.24

加蛋（jiā dàn）は直訳すると「卵を追加する」という意味で、

台湾では料理に卵をトッピングすることを指す超よく使われる表現です。

特に

・滷肉飯

・魯肉飯

・麵

・蛋餅

・便當

などでよく使われます。

日本語だと

「卵追加」「卵トッピング」「卵つけてください」

という感覚です。

⸻

💬例文

① 老闆，我要一碗滷肉飯，加蛋。

（おじさん、魯肉飯ひとつ、卵追加で。）

② 這份便當可以加蛋嗎？

（このお弁当、卵つけられますか？）

③ 他吃什麼都一定要加蛋。

（彼は何を食べても必ず卵を追加する。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら