神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 秒回

---

 

2025.11.26

「秒回」（miǎo huí）は直訳で 1秒で返す。

つまり台湾では

超速で返信する／即レスする

という意味のネット用語・日常スラングです。

LINE、DM、メッセージアプリで返信が爆速のときに使います。

日本語でいうと

「即レス」「秒速返信」 のニュアンス。

⸻

💬例文

① 你也太秒回了吧！我才打完字你就回了。

（返信早すぎ！打ち終わった瞬間に返ってきたんだけど。）

② 他對喜歡的人都會秒回。

（彼は好きな人には即レスする。）

③ 今天客人都秒回，處理起來超順利。

（今日はお客さん全員即レスで、処理めっちゃスムーズだった。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら