神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 小白

---

 

2025.10.15

意味：

「小白」（xiǎo bái）は中国語圏のネット用語で、もともとは「小白兔（小さい白ウサギ）」から来ており、そこから転じて「何も知らない初心者・素人・世間知らずで純粋な人」という意味で使われます。

場面によってニュアンスが異なり：

• 中立・かわいい意味：初心者でまだ何も知らない人（例：新入社員、ゲーム初心者）

• ちょっとバカにした感じ：「世間知らず」「要領が悪い人」

• さらに悪くすると「愚かで騙されやすい人」（＝カモ）

※文脈次第で「かわいく初心者って言ってる」のか、「無知で使えない」とディスってるのかが変わるのがポイント！

⸻

💬 例文

① A：我剛入坑這個遊戲，完全不懂規則。

　B：沒關係啦，新手小白最可愛了～

（このゲーム始めたばかりで全然ルールわからないんだ）

（大丈夫、新人初心者って一番かわいいんだから！）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら