神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 蛋黃區

---

 

2025.05.07

「蛋黃區（dànhuáng qū）」は台湾華語の表現で、もともとの意味は：

■ 意味：

都市の中心地・一等地・地価が高くて利便性の良いエリア

日本語で言うと「都心部」「一等地」「一等住宅地」「超好立地」に近いです。

⸻

■ 由来：

卵を切ると、中心に黄身（蛋黃）、その周りに白身（蛋白）がありますよね？

• 中心＝蛋黃：価値が高い場所（＝地価が高く人気のあるエリア）

• 周辺＝蛋白：それに比べてちょっと落ち着いた場所（＝郊外や住宅地）

このたとえで、**都市の中心地を「蛋黃區」、その周辺部を「蛋白區」**と呼びます。

⸻

■ 例文：

• 他買房子買在蛋黃區，超貴的！（彼は一等地に家を買った、超高いよ！）

• 台北的蛋黃區幾乎都買不起了。（台北の中心部はもうほとんど手が出せない。）

📍ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら