トップに
戻る
学校案内 中国語講師紹介
中国語他課程案内
受講料金一覧
生徒の声
ニーハオ新聞
旅行業務
お問合せ
お問合せ
学校地図
ホームへ戻る
■中国語教室
■ニイハオチャイナ神戸
■神戸市中央区琴ノ緒町
■5丁目5-26-201
■（三宮駅北側スグ）
■TEL078(241)4568

中国語のことわざ！３４

 

2018.02.08

【纸里包不住火】

「紙で火を包めない」

比喻真相是不能被隐藏的，总有一天会暴露的。

「真相は覆い隠せないもので、いつかバレる」のたとえです。

经常用它来劝别人不要说谎。

人に嘘をつかないほうがいいを勧める時よく使われています。

 

例句：

1  纸里包不住火，你还是告诉她真相吧。

2  纸里包不住火，这个秘密迟早会被别人发现的。

 

中国・神戸「ニイハオチャイナ神戸」　夏天

 

記事一覧はこちら