         
|
■中国語教室
|
今週の一言・神戸三宮中国語教室より
2026.04.13
你好～ こんにちは、あるいはこんばんは〜
今週の一言：蓝海
蓝海并不仅是一片颜色统一的水域，而是一种被不断投射欲望的空间。它看似辽阔而自由，却因过于宽广而令人不安。站在岸边的人，总是将未来、可能性与逃离的冲动一并托付给蓝海，仿佛只要出发，人生便能获得新的叙事。然而蓝海本身并不回应任何期待，它保持沉默，既不承诺成功，也不拒绝失败。正因如此，它成为无数故事的起点：人们在蓝海面前学会放弃确定性，以不完整的希望换取继续前行的理由。
青海は単なる均一な色の水域ではなく、欲望が幾重にも投影される空間である。広大で自由に見える一方、その果てしなさは不安も呼び起こす。岸に立つ人は、未来や可能性、逃避の衝動までも青海に託し、出発さえすれば人生が新しい物語を得ると信じる。しかし青海は期待に応答しない。成功も失敗も約束せず、沈黙を保つ。その沈黙ゆえに、青海は無数の物語の起点となる。人はここで確実性を手放し、不完全な希望と引き換えに前進する理由を得る。
关于本栏目
这里是一个名为「今週の一言」的文字小栏目。它并不试图解释，也不急于抵达结论，而是把注意力放在语言尚未成为意义之前的那一层薄影上。就像黄昏时走进酒吧，随意点下的一杯酒——并非必需，却可能在某个瞬间留下难以消散的余味。这些词语正是如此，它们安静地存在，等待被偶然拾起。此刻，也许你在三宫的霓虹灯下迷离，或是在神户的夜里徘徊，但无论在哪，你都能在这个小栏目里品味到不一样味道的「一言」。
このシリーズについて
ここは「今週の一言」と呼ばれる、言葉のシリーズである。何かを説明するためでも、正解へ導くためでもない。ただ、言葉がまだ意味になる前の、その淡い影に触れるために置かれている。夕暮れのバーで、理由もなく注文してしまった一杯のように、これらの言葉は生活に必要ではない。けれど、必要ではなかったはずのものほど、ある瞬間、胸の深いところに残り続ける。今この瞬間、あなたは三宮のネオンに迷い、あるいは神戸の夜を彷徨っているかもしれない。けれど、どこにいても、この小さなシリーズは、いつもとは少し違う味わいの「一言」をあなたの為に差し出している。
下周，再与你相遇～
来週、またあなたと巡り会える日まで～
中国語教室「ニイハオチャイナ神戸」小呂
