神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾語用語ー挖災

---

 

2026.02.18

✔ 意味

「挖災」は台湾語（台語）で

👉 わかりました

👉 知ってるよ

👉 了解だよ

という意味です。

漢字では「我知（私は知っている）」に近い音から来ていますが、

台湾語発音で uá tsai（ワー ツァイ） と言います。

⸻

✔ ニュアンス

✔ カジュアルな「わかったよ」

✔ ちょっと軽めの返事

✔ 家族・友達同士でよく使う

標準中国語の

「我知道了」よりも

台湾ローカル感が強い表現です。

⸻

💬例文

① 好啦好啦，挖災啦！

（はいはい、わかってるって！）

② 你免講那麼多，挖災。

（そんなに言わなくていいよ、わかってる。）

③ 挖災你對我最好啦。

（あなたが一番優しいの、ちゃんとわかってるよ。）

⸻

【神戸三宮の中国語教室】

ニイハオチャイナ神戸
珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら