神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 大厝

---

 

2026.02.11

✔ 意味

「大厝」（dà cuò）は、

台湾語（台語）由来の言葉で、

大きな家・立派な家・豪邸 という意味です。

「厝」は台湾語で「家」のこと。

そこに「大（大きい）」がついて、

👉 広くて立派な家

👉 昔ながらの豪農・名家の屋敷

を指します。

⸻

✔ ニュアンス

・昔の地主や名家の伝統家屋

・三合院などの古い大型住宅

・地方の「実家がめちゃくちゃ大きい」家

というイメージで使われることが多いです。

単なる「大きい家」より、

歴史・格式・家系の重みを感じさせる言葉。

⸻

💬例文

① 他家是地方有名的大厝。

（彼の家は地元で有名な豪邸なんだ。）

② 那棟古老的大厝已經有百年歷史。

（あの古い大きな屋敷はもう100年の歴史がある。）

③ 回鄉下住大厝，感覺特別有氣派。

（田舎の大きな実家に帰ると、なんか貫禄ある感じがする。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら