神戸の中国語教室【ニイハオチャイナ】

台湾用語 — 離台

---

 

2026.02.04

✔ 意味

「離台」（lí tái）は、

台湾を離れる・台湾を去る という意味の表現です。

・台湾から海外へ引っ越す

・長期滞在を終えて帰国する

・仕事・留学・移住などで台湾を出る

といった文脈で使われます。

日本語でいう

「台湾を離れる」「台湾から去る」「離台する」

に近いニュアンスです。

⸻

✔ 使われ方のポイント

ニュース・SNS・日常会話などで

✔ 留学

✔ 駐在

✔ 移住

✔ 仕事の転勤

とセットで使われることが多い言葉です。

やや

名残惜しさ・決意・人生の節目

といった感情を含むこともあります。

⸻

💬例文

① 下個月我要離台了，有點捨不得。

（来月、台湾を離れるんだ。ちょっと寂しい。）

② 他工作幾年後就離台發展了。

（彼は数年働いたあと、台湾を離れて別の国でキャリアを積んだ。）

③ 離台前一定要再吃一次夜市。

（台湾を離れる前に、もう一回夜市に行かなきゃ。）

⸻

📍 ニイハオチャイナ神戸　珍珠奶茶

 

記事一覧はこちら